Paroles et traduction Alfredo Sadel - Cuenta Mi Alma

Cuenta Mi Alma

CUENTA MI ALMA-ALFREDO SADEL

Cuenta mi alma muchas historias
Muchas historias llenas de amor
Pero ninguna como la intensa y triste historia
De nuestro amor (Bis).
Pero los años me han redimido
El tiempo amigo ya me juró
Ahora comprendo que no eras mala
Fui yo que nunca te dio mi amor.
Pude haber hecho para salvarte y
Hacerte buena con mi calor
Pero el orgullo y la gente mala me destrozaron toda ilusión
Cómo quisiera volver el tiempo
Las horas bellas de nuestro amor.
Vuelve, soy yo el que espera por tu perdón.

Mon âme raconte

MON ÂME RACONTE-ALFREDO SADEL

Mon âme raconte tant d'histoires
Tant d'histoires remplies d'amour
Mais aucune n'est aussi intense et triste que l'histoire
De notre amour (Bis).
Mais les années m'ont racheté
Le temps, mon ami, m'a déjà juré
Maintenant je comprends que tu n'étais pas mauvaise
C'est moi qui ne t'ai jamais donné mon amour.
J'aurais pu faire quelque chose pour te sauver et
Te rendre bonne avec ma chaleur
Mais l'orgueil et les mauvaises gens ont détruit tous mes rêves
Comme je voudrais que le temps revienne
Les belles heures de notre amour.
Reviens, c'est moi qui attend ton pardon.