Paroles et traduction Alfredo Sadel - Desesperanza

Desesperanza

DESESPERANZA-ALFREDO SADEL

* Nunca me iré de tu vida
* Ni tú de mi corazón,
* Aunque por otros caminos
* Nos lleve el destino
* Qué importa a los dos.

* Te llevo dentro del alma
* Como un tatuaje de sol
* Y entre mis venas
* Palpita la llama encendida
* De tu corazón.

* En una noche callada
* Te fuiste y no has vuelto,
* Mi vida entera te llama
* Y anhela tus besos... míos.

* Es que tú acaso no escuchas
* Mi grito doliente
* La voz de mi alma
* Que llora tu amor.

* Y te pide que vuelvas
* Con tus labios ardientes
* Y tu alma encendida
* A volverme la vida
* Que un día te llevaste con mi corazón

Безнадежность

БЕЗНАДЕЖНОСТЬ - АЛЬФРЕДО САДЭЛЬ

* Я никогда не уйду из твоей жизни
* А ты из моего сердца,
* Пусть даже по разным путям
* Нас разводит судьба
* Какая нам до этого разница.

* Я ношу тебя внутри души
* Словно татуировку солнца
* И в моих жилах
* Горит пламя твоего
* Пылающего сердца.

* Однажды ты ушла тихой ночью
* И все не возвращаешься,
* Вся моя жизнь тебя зовет
* И тоскует по твоим поцелуям... только моим.

* Неужели ты не слышишь
* Мой отчаянный крик
* Голос моей души
* Тоскующей по твоей любви.

* И молящей тебя вернуться
* С твоими пылающими губами
* И горящей душой
* Чтобы снова оживить меня
* Жизнь, которую ты забрала с моим сердцем.