Paroles et traduction Alfredo Sadel - Desvelo de Amor

Desvelo de Amor

DESVELO DE AMOR

Sufro mucho tu ausencia
No te lo niego.
Yo no puedo vivir
Si a mi lado no estás

Dicen que soy cobarde,
Que tengo miedo,
De perder tu cariño,
De tus besos perder.

Yo comprendo que es mucho
Lo que te quiero.
No puedo remediarlo
¿Que voy a hacer?

Te juro que dormir casi no puedo
Mi vida es un martirio sin cesar
Mirando tu retrato, me consuelo
Vuelvo a dormir y vuelvo a despertar.

Dejo el lecho y me asomo a la ventana
Contemplo de la noche su esplendor
Me sorprende la luz de la mañana
En mi loco desvelo por tu amor

Бессонница от любви

БЕССОННИЦА ОТ ЛЮБВИ

Я очень страдаю от твоего отсутствия,
Не буду это отрицать.
Я не могу жить,
Если ты не рядом со мной.

Говорят, что я трус,
Что я боюсь,
Потерять твою любовь,
Лишиться твоих поцелуев.

Я понимаю, что это очень много,
Как я тебя люблю.
Я не могу с этим ничего поделать,
Что мне делать?

Клянусь, почти не могу спать,
Моя жизнь — это мучение без конца,
Глядя на твой портрет, я нахожу утешение,
Снова засыпаю и снова просыпаюсь.

Я встаю с постели и подхожу к окну,
Наблюдаю за великолепием ночи,
Меня застает свет утра,
В моем безумном бессонье из-за твоей любви.