Paroles et traduction Alfredo Sadel - Déjame

Déjame

DEJAME

Déjame,
Si ya no me quieres déjame,
Antes que llegue el momento
En que te hastíe mi tormento
Y te repugne mi dolor.
Déjame,
Para que recordar lo que fue,
Para que seguir fingiendo
Que la llama sigue ardiendo
Cuando ya murió tu amor.
Déjame,
Con el tiempo yo te olvidaré,
En la marcha de la vida
La más honda y cruel herida
Llega a desaparecer
Déjame,
Quiero estar a solas déjame,
Me tortura tu presencia
Prefiero llorar tu ausencia
Dame un beso y luego déjame.

Para que recordar lo que fue,
Para que seguir fingiendo
Que la llama sigue ardiendo
Cuando ya murió tu amor.
Déjame,
Con el tiempo yo te olvidaré,
En la marcha de la vida
La más honda y cruel herida
Llega a desaparecer
Déjame,
Quiero estar a solas déjame,
Me tortura tu presencia
Prefiero llorar tu ausencia
Dame un beso y luego déjame.

Let Me Go

LET ME GO

Let me go,
If you don't love me anymore, let me go,
Before the moment comes
When my torment becomes tedious to you
And my pain repels you.
Let me go,
So that I can remember what was,
So that I can stop pretending
That the flame is still burning
When your love has already died.
Let me go,
In time I will forget you,
In the march of life
The deepest and most cruel wounds
End up disappearing
Let me go,
I want to be alone, let me go,
Your presence tortures me
I prefer to mourn your absence
Give me a kiss and then let me go.

So that I can remember what was,
So that I can stop pretending
That the flame is still burning
When your love has already died.
Let me go,
In time I will forget you,
In the march of life
The deepest and most cruel wounds
End up disappearing
Let me go,
I want to be alone, let me go,
Your presence tortures me
I prefer to mourn your absence
Give me a kiss and then let me go.