Paroles et traduction Alfredo Sadel - Di

Di

No le cuentes a nadie mi historia, historia triste
Dile que me quisiste, diles que te adoré
No digas que tu corazón ni siente, ni padece
No digas que mi pobre amor fue para ti un juguete.
Di que te consentí mucho
Di de nuestras cosas bellas
Di que siempre te recuerdo
Y que culpa tuya nunca, nunca fue.
Di que no nos comprendimos
Mas no digas la verdad
La verdad que conoces
De la que siempre te arrepentirás.

No le cuentes a nadie mi historia, historia triste
Dile que me quisiste, diles que te adoré
No digas que tu corazón ni siente, ni padece
No digas que mi pobre amor fue para ti un juguete.
Di que te consentí mucho
Di de nuestras cosas bellas
Di que siempre te recuerdo
Y que culpa tuya nunca, nunca fue.
Di que no nos comprendimos
Mas no digas la verdad
La verdad que conoces
De la que siempre te arrepentirás.

Говори

Не рассказывай никому мою историю, грустную историю
Скажи, что ты любила меня, скажи, что я обожал тебя
Не говори, что твое сердце не чувствует и не страдает
Не говори, что моя несчастная любовь была для тебя игрушкой.
Скажи, что я очень баловал тебя
Скажи о наших прекрасных вещах
Скажи, что я всегда помню тебя
И что это никогда, никогда не было твоей виной.
Скажи, что мы не поняли друг друга
Но не говори правды
Правды, которую ты знаешь
О которой ты всегда будешь жалеть.

Не рассказывай никому мою историю, грустную историю
Скажи, что ты любила меня, скажи, что я обожал тебя
Не говори, что твое сердце не чувствует и не страдает
Не говори, что моя несчастная любовь была для тебя игрушкой.
Скажи, что я очень баловал тебя
Скажи о наших прекрасных вещах
Скажи, что я всегда помню тебя
И что это никогда, никогда не было твоей виной.
Скажи, что мы не поняли друг друга
Но не говори правды
Правды, которую ты знаешь
О которой ты всегда будешь жалеть.