Paroles et traduction Alfredo Sadel - Escribeme

Escribeme

Son tus cartas mi esperanza
Mis temores, mi alegría
Y aunque sean tonterías
Escríbeme, escríbeme

Tu silencio me acongoja
Me preocupa y predispone
Y aunque sea con borrones
Escríbeme, escríbeme

Me hacen más falta tus cartas
Que la misma vida mía
Lo mejor morir sería
Si algún día me olvidaras

Cuando llegan a mis manos
Su lectura me conmueve
Y aunque sean malas nuevas
Escríbeme, escríbeme

(Son tus cartas mi esperanza)
(Mis temores, mi alegría)
(Y aunque sean tonterías)
(Escríbeme, escríbeme)

Me hacen más falta tus cartas
Que la misma vida mía
Lo mejor morir sería
Si algún día me olvidaras

Cuando llegan a mis manos
Su lectura me conmueve
Y aunque sean malas nuevas
Escríbeme, escríbeme

Write to Me

Your letters are my hope
My fears, my joy
And even if they're nonsense
Write to me, write to me

Your silence weighs heavy on my heart
It worries me and makes me anxious
And even if it's just a few scribbles
Write to me, write to me

Your letters are more precious to me
Than my own life
It would be best to die
If you were ever to forget me

When they reach my hands
Reading them moves me
And even if they bring bad news
Write to me, write to me

(Your letters are my hope)
(My fears, my joy)
(And even if they're nonsense)
(Write to me, write to me)

Your letters are more precious to me
Than my own life
It would be best to die
If you were ever to forget me

When they reach my hands
Reading them moves me
And even if they bring bad news
Write to me, write to me