Paroles et traduction Alfredo Sadel - Farolito

Farolito

FAROLITO-ALFREDO SADEL
Farolito que alumbras apenas mi calle desierta,
Cuántas veces me has visto llorando
Llamar a tu puerta.
Sin llevarle más que una canción,
Un pedazo de mi corazón,
Sin llevarle más nada que un beso
Friolento y travieso, amargo y dulzón.
Farolito que siempre recuerdas mi tierra lejana,
Tú me viste cantar en la noche al pie de su ventana,
Tú supiste alumbrar mi ilusión,
Con tu luz me bañé el corazón.
Farolito que guardas un beso,
Friolento, travieso, amargo y dulzón.

Farolito

FAROLITO-ALFREDO SADEL
Petit lampadaire qui éclaires à peine ma rue déserte,
Combien de fois m'as-tu vu pleurer
Frapper à ta porte.
Sans t'apporter plus qu'une chanson,
Un morceau de mon cœur,
Sans t'apporter plus rien qu'un baiser
Froid et espiègle, amer et doux.
Petit lampadaire qui te souviens toujours de ma terre lointaine,
Tu m'as vu chanter dans la nuit au pied de sa fenêtre,
Tu as su éclairer mon illusion,
Avec ta lumière, j'ai baigné mon cœur.
Petit lampadaire qui gardes un baiser,
Froid, espiègle, amer et doux.