Paroles et traduction Alfredo Sadel - Flor de Azalea

Flor de Azalea

FLOR DE AZALEA-ALFREDO SADEL

Como espuma que inerte lleva el caudoloso río,
Flor de azalea, la vida en su avalancha te arrastró
Pero al salvarte hallar pudiste protección y abrigo
Donde curar tu corazón herido por el dolor.

Tu sonrisa refleja el paso de las horas negras;
Tu mirada, la más amarga desesperación.
Hoy para siempre quiero que olvides tus pasadas penas
Y que tan sólo tenga hora serena tu corazón.

Quisiera ser la golondrina que al amanecer
A tu ventana llegue para ver a través del cristal,
Y despertarte muy dulcemente si aún estás dormida,
A la alborada de una nueva vida llena de amor.

Azalea Flower

AZALEA FLOWER-ALFREDO SADEL

Like foam that inert leads the mighty river,
Azalea flower, life in its avalanche dragged you
But in saving yourself you were able to find shelter and protection
Where to heal your heart, wounded by pain.

Your smile reflects the passing of the dark hours;
Your gaze, the most bitter desperation.
Today forever I want you to forget your past sorrows
And that your heart should have only serene times.

I wish I were the swallow that at dawn
Comes to your window to see through the glass,
And wake you very gently if you are still asleep,
To the new dawn of a new life full of love.