Paroles et traduction Alfredo Sadel - Flor de Azalea

Flor de Azalea

FLOR DE AZALEA-ALFREDO SADEL

Como espuma que inerte lleva el caudoloso río,
Flor de azalea, la vida en su avalancha te arrastró
Pero al salvarte hallar pudiste protección y abrigo
Donde curar tu corazón herido por el dolor.

Tu sonrisa refleja el paso de las horas negras;
Tu mirada, la más amarga desesperación.
Hoy para siempre quiero que olvides tus pasadas penas
Y que tan sólo tenga hora serena tu corazón.

Quisiera ser la golondrina que al amanecer
A tu ventana llegue para ver a través del cristal,
Y despertarte muy dulcemente si aún estás dormida,
A la alborada de una nueva vida llena de amor.

Цветок азалии

ЦВЕТОК АЗАЛИИ - АЛЬФРЕДО САДЭЛЬ

Как пена, что бессильно несет полноводная река,
Цветок азалии, жизнь в своем потоке тебя унесла
Но, спасаясь, ты нашла приют и защиту,
Где твое раненое сердце залечить смогло.

Твоя улыбка отражает след былых черных часов;
Твой взгляд - само отчаяние.
Сегодня я хочу, чтобы ты навсегда забыла свои прежние печали
И чтобы только покой был уделом твоего сердца.

Я хочу быть той ласточкой, что на рассвете
К твоему окну прилетит, чтобы посмотреть сквозь стекло,
И разбудить тебя очень нежно, если ты еще спишь,
К рассвету новой жизни, полной любви.