Paroles et traduction Alfredo Sadel - Gondolero
La
luna
está
triste
como
yo,
The
moon
is
as
sad
as
I
am,
Pálida
se
ve
en
su
esplendor.
Pale,
it
looks
in
its
splendor.
Yo
quiero
escuchar
tu
canción,
I
want
to
hear
your
song,
La
pena
de
mi
corazón.
The
sorrow
of
my
heart.
Yo
quiero
oir
tu
dulce
voz
I
want
to
hear
your
sweet
voice
Cantos
de
un
amor
Songs
of
a
love
Que
su
mal
lloró.
That
wept
its
pain.
Gondolero
trovador,
Gondola
troubadour,
Sencillo
ruiseñor,
Simple
nightingale,
Que
cantas
al
rumor
del
agua.
You
sing
to
the
murmur
of
the
water.
Gondolero
soñador,
Gondola
dreamer,
De
canto
arrullador,
Of
lullaby
song,
Mitiga
este
dolor
de
mi
alma.
Soothe
this
pain
of
my
soul.
Cuando
me
oigas
suspirar
When
you
hear
me
sigh
Por
mi
pena,
For
my
pain,
No
te
olvides
de
rogar
Do
not
forget
to
pray
Cantando
la
historia
de
un
alma
Singing
the
story
of
a
soul
Que
en
tu
góndola
lloró
soñando.
That
cried
in
your
gondola
dreaming.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.