Paroles et traduction Alfredo Sadel - Lo Siento por Ti

Lo Siento por Ti

Sueño de amor, que se esfumó
Con tu desdén.
Vana ilusión, triste dolor
Mi sueño fue.
No creas mujer, que voy a llorar
Lo que perdí.
Mi vida es cantar, yo no se llorar
Lo siento por ti.

Lo siento por ti
Porque tendrás el horrible pesar
De haberme roto el corazón en mil pedazos
Amargando así sin piedad, mi vida.

Lo siento por ti
Porque jamás te podrás olvidar
Que me traicionastes,
Que te olvidastes de mi,
Y si el mundo te castiga, mujer,
Lo siento por ti.
Y si el mundo te castiga, mujer,
Lo siento por ti.

Мне жаль тебя

Сон о любви, что развеялся
Твоим презрением.
Тщетная иллюзия, грустная боль
Был мой сон.
Не думай, женщина, что я буду плакать
О том, что потерял.
Моя жизнь — петь, я не умею плакать
Мне жаль тебя.

Мне жаль тебя
Потому что ты будешь испытывать ужасное сожаление
О том, что разбила мне сердце на тысячу осколков
Отравляя таким образом безжалостно мою жизнь.

Мне жаль тебя
Потому что ты никогда не сможешь забыть
Что ты предала меня,
Что ты забыла меня,
И если мир тебя накажет, женщина,
Мне жаль тебя.
И если мир тебя накажет, женщина,
Мне жаль тебя.