Paroles et traduction Alfredo Sadel - Madrigal

Madrigal

MADRIGAL-ALFREDO SADEL
Estando contigo me olvido de todo y de mí.
Parece que todo lo tengo teniéndote a ti.
Y no siento este mal que me agobia
Y que llevo conmigo,
Anhelando esta vida
Que tengo y no puedo vivir.
Eres luz e iluminas las noches
De mi largo camino,
Y es por eso que frente al destino
Yo quiero vivir.
Una rosa a tu pelo parece
Una estrella en el cielo.
Y en el viento parece
Un acento tu voz musical.
Y parece un destello de luz
La medalla en tu cuello,
Y al menor movimiento
De tu cuerpo al andar.
Yo a tu lado no siento las horas
Que hoy con el tiempo ni me acuerdo
Que llevo en mi pecho una herida mortal.
Yo contigo no siento el sonar
De la lluvia ni el viento,
Porque llevo tu amor en mi pecho
Como un madrigal.

Мадригал

МАДРИГАЛ-АЛЬФРЕДО САДЭЛЬ
Когда ты рядом, я забываю обо всем и о себе.
Кажется, что у меня есть все, когда есть ты.
И я не чувствую этого зла, которое меня мучает
И которое я ношу с собой,
Стремясь к этой жизни,
Которая у меня есть, но я не могу жить.
Ты свет, и ты освещаешь ночи
Моего длинного пути,
И поэтому перед лицом судьбы
Я хочу жить.
Роза в твоих волосах похожа
На звезду в небе.
И в ветре кажется
Акцентом твой мелодичный голос.
И кажется проблеском света
Медаль на твоей шее,
И при малейшем движении
Твоего тела при ходьбе.
Я рядом с тобой не чувствую часов
Которые со временем я даже не помню
Что в моей груди есть смертельная рана.
Я с тобой не слышу звона
Дождя и ветра,
Потому что я ношу твою любовь в своей груди
Как мадригал.