Paroles et traduction Alfredo Sadel feat. Don Ulises Acosta & Conjuncto de Vicente Flores y sus Llaneros - Negra Helena

Negra Helena

Negra Elena

Rondando por la quebrada bajan de noche mil estrellitas
Rondando por la quebrada bajan de noche mil estrellitas
Pero mas brillan tus ojos, tus ojos en tu carita
Pero mas brillan tus ojos, tus ojos en tu carita
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Quisiera decirte todo, todo, toditoo lo que te quiero
Quisiera decirte todo, todo, todito lo que te quiero
Y como no soy poeta, digo lo que me porfuero
Y como no soy poeta, digo lo que me porfuero
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
No importa que me desprecie por que soy feo, pobre y chiquito
No importa que me desprecie por que soy feo, pobre y chiquito
Ya yo te iré convenciendo poco... poco a poquito
Ya yo te iré convenciendo poco... poco a poquito
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra..., mi negra Eleeeeeenaaaa.

Black Helena

Black Helena

Walking through the mountains at night, a thousand little stars fall
Walking through the mountains at night, a thousand little stars fall
But your eyes are brighter, your eyes in your face
But your eyes are brighter, your eyes in your face
Black girl, black girl, black girl... like my pain
Black girl, black girl, black girl... like my pain.
Like the night of my condemnation
I love you, black girl, my black Helena
Like the night of my condemnation
I love you, black girl, my black Helena
I would like to tell you everything, everything, everything that I love you
I would like to tell you everything, everything, everything that I love you
And since I am no poet, I say what I want to say
And since I am no poet, I say what I want to say
Black girl, black girl, black girl... like my pain
Black girl, black girl, black girl... like my pain.
Like the night of my condemnation
I love you, black girl, my black Helena
Like the night of my condemnation
I love you, black girl, my black Helena
It does not matter that you despise me because I am ugly, poor, and short
It does not matter that you despise me because I am ugly, poor, and short
I will convince you little by little
I will convince you little by little
Black girl, black girl, black girl... like my pain
Black girl, black girl, black girl... like my pain.
Like the night of my condemnation
I love you, black girl, my black Helena
Like the night of my condemnation
I love you, black girl..., my black Helen.