Paroles et traduction Alfredo Sadel feat. Don Ulises Acosta & Conjuncto de Vicente Flores y sus Llaneros - Negra Helena

Negra Helena

Negra Elena

Rondando por la quebrada bajan de noche mil estrellitas
Rondando por la quebrada bajan de noche mil estrellitas
Pero mas brillan tus ojos, tus ojos en tu carita
Pero mas brillan tus ojos, tus ojos en tu carita
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Quisiera decirte todo, todo, toditoo lo que te quiero
Quisiera decirte todo, todo, todito lo que te quiero
Y como no soy poeta, digo lo que me porfuero
Y como no soy poeta, digo lo que me porfuero
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
No importa que me desprecie por que soy feo, pobre y chiquito
No importa que me desprecie por que soy feo, pobre y chiquito
Ya yo te iré convenciendo poco... poco a poquito
Ya yo te iré convenciendo poco... poco a poquito
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra..., mi negra Eleeeeeenaaaa.

Черная Элена

Черная Елена

Хожу у ручья, где ночью спускается тысяча звездочек
Хожу у ручья, где ночью спускается тысяча звездочек
Но сильнее сияют твои глаза, твои глаза на твоем личике
Но сильнее сияют твои глаза, твои глаза на твоем личике
Черная, черная, черная... как моя печаль
Черная, черная, черная... как моя печаль
Как ночь моего приговора
Я люблю тебя, черная, моя черная Елена
Как ночь моего приговора
Я люблю тебя, черная, моя черная Елена
Я хотел бы рассказать тебе все, все, все до единого, как я люблю тебя
Я хотел бы рассказать тебе все, все, все до единого, как я люблю тебя
Но я не поэт, и говорю лишь то, что мне подсказывает сердце
Но я не поэт, и говорю лишь то, что мне подсказывает сердце
Черная, черная, черная... как моя печаль
Черная, черная, черная... как моя печаль
Как ночь моего приговора
Я люблю тебя, черная, моя черная Елена
Как ночь моего приговора
Я люблю тебя, черная, моя черная Елена
Неважно, что ты меня презираешь за то, что я уродлив, беден и мал
Неважно, что ты меня презираешь за то, что я уродлив, беден и мал
Но я буду убеждать тебя неторопливо, понемногу
Но я буду убеждать тебя неторопливо, понемногу
Черная, черная, черная... как моя печаль
Черная, черная, черная... как моя печаль
Как ночь моего приговора
Я люблю тебя, черная, моя черная Елена
Как ночь моего приговора
Я люблю тебя, черная..., моя чернааая Элееннааа.