Paroles et traduction Alfredo Sadel - Que Me Importa

Que Me Importa

QUE ME IMPORTA-ALFREDO SADEL
Los ojos del sol se han cerrado
Y con ellos se ha ido la luz
De violeta se viste la tarde
Porque pronto la noche vendrá.
Qué me importa que venga la noche
Con su negra mantilla de tul,
Si en el fondo de mi alma tú eres
Una aurora radiante de amor.

Qué me importa que la lluvia caiga
Despiadadamente,
Qué me importa que el mar en la noche
No quiera cantar qué me importa
Que el cielo no tenga estrellas ni luna,
Si yo tengo en tus ojos el cielo,
La luna y el mar.
Qué me importa que en la vida todo
Tenga su comienzo,
Qué me importa que todo comienzo
Tenga su final,
Si mi alma será todo tuya
Por toda la vida,
Qué me importa que todo se acabe
Si me quedas tú.

What Do I Care

WHAT DO I CARE - ALFREDO SADEL
The eyes of the sun have closed
And with them the light has gone
The afternoon dresses in violet
Because soon the night will come.
What do I care if the night comes
With its black lace mantilla,
If deep in my soul you are
A radiant dawn of love.

What do I care if the rain falls
Unmercifully,
What do I care if the sea at night
Doesn't want to sing what do I care
If the sky has no stars or moon,
If I have the sky in your eyes,
The moon and the sea.
What do I care that in life everything
Has its beginning,
What do I care that every beginning
Has its end,
If my soul will be all yours
For all my life,
What do I care if everything ends
If you are left to me.