Paroles et traduction Alfredo Sadel - Rancho Alegre
Soy
del
mero
Rancho
Alegre
I'm
from
the
heart
of
Rancho
Alegre
Un
ranchero
de
verdad
A
true
ranchero
Que
trabaja
de
labriego,
Who
works
as
a
farmer,
Mayordomo
y
caporal.
Foreman
and
overseer.
Mi
querencia
es
este
rancho
My
home
is
this
ranch
Donde
vivo
tan
feliz
Where
I
live
so
happily
Escondido
entre
montañas
Hidden
among
mountains
De
color
azul
añil.
Of
an
indigo
blue.
Rancho
Alegre
Rancho
Alegre
Mi
nidito
My
little
nest
Mi
nidito
perfumado
de
jazmín.
My
little
nest
perfumed
with
jasmine.
Donde
guardo
Where
I
keep
Mi
amorcito
My
little
love
Que
tiene
ojos
de
lucero
y
capulín.
Who
has
eyes
like
a
morning
star
and
a
capulin
cherry.
En
mi
rancho
tengo
todo:
On
my
ranch
I
have
everything:
Animales,
agua
y
sol,
Animals,
water
and
sun,
Y
una
tierra
prieta
y
buena
And
a
dark,
rich
soil
Que
trabajo
con
ardor.
That
I
work
with
passion.
Cuando
acabo
mis
labores
When
I
finish
my
work
Ya
que
se
ha
metido
el
sol
As
the
sun
sets
A
la
luz
de
las
estrellas
By
the
light
of
the
stars
Canto
alegre
mi
canción.
I
sing
my
happy
song.
Solo
falta
allí
una
cosa
Only
one
thing
is
missing
there
Que
muy
pronto
yo
tendré
Which
I
will
soon
have
Como
estoy
recién
casado
Since
I'm
newly
married
Adivínenme
lo
que
es.
Guess
what
it
is.
Ha
de
ser
un
chilpayate
It
must
be
a
strong
and
large
boy
Grande
y
fuerte
a
no
dudar
There's
no
doubt
about
it
Que
también
será
labriego
Who
will
also
be
a
farmer
Mayordomo
y
caporal.
Foreman
and
overseer.
Évaluez la traduction
1
Cielito Lindo
2 El Rey
3 La Feria de las Flores
4 Adelita
5 Ella
6 Malagueña
7 Un Mundo Raro
8 Ojos Tapatíos
9 La Barca de Oro
10 Cuatro Milpas
11 Hace un Año
12 Rancho Alegre
13 Sin un Amor
14 El Crucifijo de Piedras
15 Perfidia
2 El Rey
3 La Feria de las Flores
4 Adelita
5 Ella
6 Malagueña
7 Un Mundo Raro
8 Ojos Tapatíos
9 La Barca de Oro
10 Cuatro Milpas
11 Hace un Año
12 Rancho Alegre
13 Sin un Amor
14 El Crucifijo de Piedras
15 Perfidia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.