Sadel Canta a los Panchos (Potpurri: Rayito de Luna, Sin Ti, No Me Quieras Tanto, Contigo) - Alfredo Sadel traduction en allemand

Sadel Canta a los Panchos (Potpurri: Rayito de Luna, Sin Ti, No Me Quieras Tanto, Contigo)

Como un rayito de luna
Entre la selva dormida
Así la luz de tus ojos
Ha iluminado mi pobre vida

Tú diste luz al sendero
En mi noche sin fortuna
Iluminando mi cielo
Como un rayito claro de luna

Sin ti no podré vivir jamás
Ni pensar que nunca más estarás junto a mí

Sin ti qué me puede ya importar
Si lo que me hace llorar está lejos de aquí

Sin ti no hay clemencia en mi dolor
La esperanza de mi amor te la llevas al fin

Sin ti es inútil vivir
Como inútil será el quererte olvidar

Ay amor ya no me quieras tanto
Ay amor no sufras más por mí

Si nomás puedo causarte llanto
Ay amor olvídate de mí

Tus besos se llegaron a recrear aquí en mi boca
Llenando de ilusión y de pasión mi vida loca

Las horas más felices de mi amor fueron contigo
Por eso es que mi alma siempre extraña el dulce alivio

Te puedo yo jurar ante un altar mi amor sincero
A todo el mundo le puedes contar que sí te quiero

Tus labios me enseñaron a sentir lo que es ternura
Y no me cansaré de bendecir tanta dulzura

Sadel singt Los Panchos (Potpourri: Kleiner Mondstrahl, Ohne Dich, Lieb mich nicht so sehr, Mit Dir)

Wie ein kleiner Mondstrahl
Mitten im schlafenden Dschungel
So hat das Licht deiner Augen
Mein armes Leben erleuchtet

Du gabst dem Pfad Licht
In meiner Nacht ohne Glück
Meinen Himmel erhellend
Wie ein heller kleiner Mondstrahl

Ohne dich werde ich niemals leben können
Noch denken, dass du nie mehr bei mir sein wirst

Ohne dich, was kann mir schon noch wichtig sein
Wenn das, was mich weinen lässt, weit weg von hier ist

Ohne dich gibt es keine Gnade in meinem Schmerz
Die Hoffnung meiner Liebe nimmst du schließlich mit dir

Ohne dich ist es sinnlos zu leben
So sinnlos wie es sein wird, dich vergessen zu wollen

Oh Liebe, lieb mich nicht mehr so sehr
Oh Liebe, leide nicht mehr meinetwegen

Wenn ich dir nur Tränen verursachen kann
Oh Liebe, vergiss mich

Deine Küsse lebten hier auf meinem Mund wieder auf
Und erfüllten mein verrücktes Leben mit Illusion und Leidenschaft

Die glücklichsten Stunden meiner Liebe waren mit dir
Deshalb vermisst meine Seele immer die süße Linderung

Ich kann dir vor einem Altar meine aufrichtige Liebe schwören
Du kannst der ganzen Welt erzählen, dass ich dich liebe

Deine Lippen lehrten mich zu fühlen, was Zärtlichkeit ist
Und ich werde nicht müde werden, so viel Süße zu segnen