Paroles et traduction Alfredo Sadel - Vuélveme A Querer

Vuélveme A Querer

VUELVEME A QUERER-ALFREDO SADEL

Cuando me asalta el recuerdo de ti,
Siento en mi alma mortal soledad
Y aunque quiera sonreir,
Siempre acabo por llorar.

Cuando en mi pecho se clava tu adiós,
Porque tu aliento ya no es para mí;
Toda mi amargura te quiere decir:
Vuelveme a querer como antes me quería,
Vuélveme a besar, igual que tu lo hacías;
Porque sin tu amor, anhelo de mis besos,
Se marchitará mi corazón.
Hay que revivir, las rosas deshojadas,
Quiéreme otra vez, porque tendrá que ser;
Piensa que te adoro, mira cómo lloro;
Tenme compasión, vuelveme a querer
Mucho más que ayer.
Hay que revivir, las rosas... etc.

Mucho más que ayer

Love Me Again

LOVE ME AGAIN-ALFREDO SADEL

When memories of you come flooding back,
I feel a loneliness that's hard to bear,
Even when I try to smile,
I always end up in tears.

When your goodbye stabs me in the chest,
Because your breath is no longer for me,
All my bitterness wants to say,
Love me again, like you used to,
Kiss me again, just like you did before.
Because without your love, my heart will wither away,
I long for your kisses more than anything.
We must revive the wilted roses,
Love me again, because it will have to be,
Think of how I adore you, look how I weep,
Have pity on me, love me again,
More than ever before.
We must revive the roses... etc.

More than ever before.