Paroles et traduction Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Chau Pebeta

Chau Pebeta

Ayer me hablaste bien diquera y pizpireta
Y pude ver amor de grupo en tu mirada,
Vos te creíste que a tu lado me llevabas
Por el camino que ya dejé.
Es que esperabas me rindiera tu belleza
Con ansias locas de ser mina de alto rango,
Te imaginaste en un Edén y que mis mangos
Te pagarían ese esplendor.

Anhelos, de gata fina
Querían, suave y ladina,
Rodearme en tu serpentina
Y cotizarte por tu querer.
Mirame, no soy otario,
Por eso no ves, coqueta,
Los mangos son pa′ mi vieja
¡Y... chau, pebeta!... Seguí tu tren.

Ya me di cuenta, por tu afán, que pretendías
A costa de "alguien" que el dinero te envolviera,
Y ser vos "reina", aunque mi alma yo vendiera
Y eso, pebeta... ¡No puede ser!

Anhelos, de gata fina
Querían, suave y ladina,
Rodearme en tu serpentina
Y cotizarte por tu querer.
Mirame, no soy otario,
Por eso no ves, coqueta,
Los mangos son pa' mi vieja
¡Y... chau, pebeta!... Seguí tu tren.

Los mangos son pa′ mi vieja
¡Y... chau, pebeta!... Seguí tu tren.

Chau Pebeta

Yesterday you spoke to me sweetly and flirtatiously
And I could see group love in your eyes,
You thought you were taking me along with you
On a path I had already left.
You expected me to surrender to your beauty
With crazy desire to be a trophy girlfriend,
You imagined yourself in an Eden and that my money
Would pay for that splendor.

Desires of a fine cat
They wanted, soft and cunning,
To wrap me up in your serpentine charms
And charge me for your love.
Look at me, I'm no fool,
That's why you don't see, coquette,
My money is for my mother
And... goodbye, little girl! Get going.

I realized, from your eagerness, that you intended
At someone else's expense to wrap yourself in money,
And be "queen", even if I sold my soul
And that, little girl... Can't be!

Desires of a fine cat
They wanted, soft and cunning,
To wrap me up in your serpentine charms
And charge me for your love.
Look at me, I'm no fool,
That's why you don't see, coquette,
My money is for my mother
And... goodbye, little girl! Get going.

My money is for my mother
And... goodbye, little girl! Get going.