Paroles et traduction Alfredo de Angelis - A Magaldi

A Magaldi

Mañana de invierno, el sol se ha escondido,
Negando sus rayos acaso marchó.
Hay lloros, lamentos, que habrá sucedido,
Que el alma porteña su temple quebró.
Mañana de invierno que pones de duelo
Un alma en el cielo que Dios recogió.
¿Qué pasa?, pregunta anhelante la gente,
La gente responde, Magaldi murió.
"¿Por qué te fuiste hermano?"
Ayer cantaste a Gardel,
Mas hoy, del enjambre humano,
Tu canto se fue tras él.
Quebrose tu voz doliente,
Partió en pos de emoción,
Y la flor del dolor se deshoja
Sembrando congojas en mi corazón.
"¿Por qué te fuiste hermano?"
Ayer cantaste a Gardel,
Mas hoy, del enjambre humano,
Tu canto se fue tras él.
Quebrose tu voz doliente,
Partió en pos de emoción,
Y la flor del dolor se deshoja
Sembrando congojas en mi corazón.

A Magaldi

Winter morning, the sun has hidden,
Denying its rays perhaps it's gone.
There are cries, lamentations, what has happened,
That the soul of Buenos Aires has broken its spirit.
Winter morning, what puts you in mourning?
A soul in heaven that God has taken.
What's happening? the people ask anxiously,
The people respond, Magaldi has died.
"Why did you leave, brother?"
Yesterday you sang to Gardel,
But today, from the human swarm,
Your song has gone after him.
Your grieving voice has broken,
Gone in search of emotion,
And the flower of pain is shedding its petals
Sowing sorrow in my heart.
"Why did you leave, brother?"
Yesterday you sang to Gardel,
But today, from the human swarm,
Your song has gone after him.
Your grieving voice has broken,
Gone in search of emotion,
And the flower of pain is shedding its petals
Sowing sorrow in my heart.