Así Es Ninón (Remastered) - Alfredo de Angelis traduction en russe

Así Es Ninón (Remastered)

Volcado el pelo en el hombro negro carbón
La noche parda en sus ojos así es Ninón
Callada, triste y serena como los cirios o como la pena
Sencilla y pura oh, todo ternura en su corazón
Pálida de azahar y luna como ninguna así es Ninón
Acaso sus pupilas sin aurora no brillen
Más en el cansancio de las horas
Y oculten el dolor de un sueño muerto
Entre las ruinas de un pasado incierto
Tal vez cuando sus manos olvidadas
Rasguen su ajuar de novia abandonada
No tenga lágrimas para llorar y mire sin saber dónde mirar
Tras una noche, otra noche, vano esperar
Cien lunas fueron cambiando y el cielo igual
Rosario de mil desvelos fue encaneciendo su negro pelo
Y por la yaga lenta se apaga su alma en un perdón
Vive en sombras, flor ajada por su mirada así es Ninón

Вот такая Нинон (Remastered)

Волосы, чёрные как уголь, спадают на плечо
Ночь затаилась в её глазах, вот такая Нинон
Тихая, грустная, спокойная, как свечи или как сама печаль
Простая и чистая, о, вся нежность в её сердце
Бледная, как цветок апельсина и луна, как никакая другая, вот такая Нинон
Быть может, её глаза, лишённые рассвета, не горят
Лишь в усталости от бегущих часов
И скрывают боль от умершей мечты
Среди руин неопределённого прошлого
Может статься, когда её забытые руки
Разорвут её заброшенный свадебный наряд
У неё не найдётся слёз, чтобы плакать, и она будет смотреть, не зная, куда
За одной ночью — другая ночь, тщетное ожидание
Сто лун сменилось, а небо всё такое же
Чётки из тысячи бессонниц сединой покрыли её чёрные волосы
И от медленной раны её душа угасает в прощении
Живёт в тенях, увядший цветок от её взгляда, вот такая Нинон