Paroles et traduction Alfredo de Angelis - Atenti Pebeta

Cuando estés en la vereda y te fiche un bacanazo,
Vos hacete la chitrula y no te le deschavés;
Que no manye que estás lista al primer tiro de lazo
Y que por un par de leones bien planchados te perdés.
Cuando vengas para el centro, caminá junando el suelo,
Arrastrando los fanguyos y arrimada a la pared,
Como si ya no tuvieras ilusiones ni consuelo,
Pues, si no, dicen los giles que te han echao a perder.
Si ves unos guantes patito, ¡rajales!;
A un par de polainas, ¡rajales también!
A esos sobretodos con catorce ojales
No les des bolilla, porque te perdés;
A esos bigotitos de catorce líneas
Que en vez de bigote son un espinel...
¡atenti, pebeta!, seguí mi consejo:
Yo soy zorro viejo y te quiero bien.
Abajate la pollera por donde nace el tobillo, dejate crecer el pelo y un buen rodete lucí,
Comprate un corsé de fierro con remaches y tornillos
Y dale el olivo al polvo, a la crema y al carmín.Tomá leche con vainillas o chocolate con churros,
Aunque estés en el momento propiamente del vermut.
Después comprate un bufoso y, cachando al primer turro,
Por amores contrariados le hacés perder la salud.

Когда ты будешь на улице, и я подпишу тебе вакханалию.,
- Ты, - сказал он, - не дескав тебе.;
Что не Манье, что ты готова к первому выстрелу в петлю.
И что за пару хорошо выглаженных Львов ты потеряешься.
Когда вы придете в центр, идите по земле.,
Волоча клыки и прижимаясь к стене,,
Как будто у тебя больше нет иллюзий или утешения.,
Ну, если нет, говорят Джайлз, что они испортили тебя.
Если увидишь какие-нибудь перчатки, разберись!;
К паре гетры, раджалес тоже!
К этим пальто с четырнадцатью петельками
Не давайте им мяч, потому что вы заблудились;
К этим усатым четырнадцати линиям
Что вместо усов-шпинель...
атенти, пебета, я последовал моему совету.:
Я старый лис и люблю тебя хорошо.
Опустите поллеру, где рождается лодыжка, отрастите волосы и хорошее крыльчатку lucí,
Купите себе корсет с заклепками и винтами
И дайте оливковое дерево порошку, сливкам и Кармину.Пейте молоко с ванилами или шоколад с чурросом,
Даже если ты в момент вермута.
Затем купите себе bufoso и, cachando первый turro,
Из-за враждебной любви вы теряете здоровье.