Paroles et traduction Alfredo de Angelis - De Igual a Igual
De
tanto
y
tanto
quererla
From
wanting
you
so
much
Me
ha
entrado
miedo,
I've
become
afraid,
Miedo
de
perderla.
Afraid
of
losing
you.
No
puedo
darme
reposo,
I
can't
give
myself
peace,
Estoy
enamorado
I'm
in
love
Y
estoy
celoso.
And
I'm
jealous.
Mezcla
de
dulzura
y
de
tormento
A
mixture
of
sweetness
and
torment
Es
este
amor
que
en
mi
alma
siento.
Is
this
love
that
I
feel
in
my
soul.
De
tanto
y
tanto
quererla
From
wanting
you
so
much
Me
ha
entrado
miedo
I've
become
afraid
De
no
verla
más.
Of
never
seeing
you
again.
A
Dios
le
pido
I
ask
God
Que
perdone
mi
egoísmo
To
forgive
my
selfishness
Pero
quisiera
But
I
would
like
Que
sienta
ella
lo
mismo,
For
her
to
feel
the
same
way,
Que
cuando
esté
lejos
de
mí
That
when
she's
away
from
me
Sienta
un
vacío
She
feels
a
void
Y
necesite
estar
cerquita
mío.
And
needs
to
be
close
to
me.
Que
también
sienta
That
she
also
feels
En
sus
ansias
de
quererme
In
her
eagerness
to
love
me
El
mismo
miedo,
The
same
fear,
El
miedo
de
perderme;
The
fear
of
losing
me;
Que
tenga
celos
That
she
be
jealous
De
mi
amor...
Of
my
love...
Que
no
será
para
su
mal,
Which
will
not
be
for
her
harm,
Así
estaremos
Thus
we
will
be
De
igual
a
igual.
From
equal
to
equal.
Évaluez la traduction
1
Soñar Nada Mas
2 Mi Novia De Ayer
3 Marioneta
4 La Brisa
5 El Ciruja
6 De Igual a Igual
7 Atenti Pebeta
8 Zorro Gris
9 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
10 Medallita de la Suerte
11 El Taladro
12 Bajo Belgrano
13 Con Alma De Tango
14 La Novia Ausente
15 Pastora
16 El huracán
17 Melenita De Oro
18 Misa De Once
19 Bajo El Cono Azul
20 Nobleza De Arrabal
2 Mi Novia De Ayer
3 Marioneta
4 La Brisa
5 El Ciruja
6 De Igual a Igual
7 Atenti Pebeta
8 Zorro Gris
9 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
10 Medallita de la Suerte
11 El Taladro
12 Bajo Belgrano
13 Con Alma De Tango
14 La Novia Ausente
15 Pastora
16 El huracán
17 Melenita De Oro
18 Misa De Once
19 Bajo El Cono Azul
20 Nobleza De Arrabal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.