Paroles et traduction Alfredo de Angelis - La Pastora

La Pastora

Viene serpenteando la quebrada
La pastora, su majada
Y su tara, ra, ra, rá...
Rubia del color de los trigales
Y rumor de manantiales
Su tara, ra, ra, rá...
Canta como cantan los que sueñan en la vida,
Ríe como ríen los que tienen alegrías.
Nadie le conoce alguna queja,
Sólo va con sus ovejas
Y su tara, ra, ra, rá...
Quién fue que robó tu voz,
Que ya no se escucha más,
Solita se ve pastar
Aquella nube de ovejitas montaraz.
Cuentan que ya nunca más,
Se la verá por el lugar.
Se ha caído al pedregal
De donde ya no volverá
Porque una estrella la llevó
Donde se va sin regresar.
Se fue sin volver jamás
Y ha dejado como un rezo
Su tara, ra, ra, rá...
Cuentan que ya nunca mas se la verá por el lugar,
Que ha caído al pedregal de donde ya no volverá
Porque una estrella la llevó donde se va sin regresar
Se fue sin volver jamás
Y ha dejado como un rezo
Su tara, ra, ra, rá...
Su tara, ra, ra, rá...

The Shepherdess

Serpentine along the creek
The shepherdess, her flock
And her tara, ra, ra, ra...
Blonde as the color of wheat fields
And the murmur of springs
Her tara, ra, ra, ra...
She sings like those who dream in life
She laughs like those who have joy
No one knows of any complaints
She only goes with her sheep
And her tara, ra, ra, ra...
Who stole your voice
That is no longer heard
She is seen grazing alone
That cloud of wild sheep
They say that she will never again
Be seen around these parts
She fell into the rocky ravine
From where she will not return
Because a star took her
Where one goes without returning
She left never to return
And has left as if a prayer
Her tara, ra, ra, ra...
They say she will never be seen again
That she fell into the rocky ravine from where she will not return
Because a star took her where one goes without returning
She left never to return
And has left as if a prayer
Her tara, ra, ra, ra...
Her tara, ra, ra, ra...