Paroles et traduction Alfredo de Angelis - Mi Novia De Ayer

Mi Novia De Ayer

Dónde estará dulce novia que fue
Dueña de mi ternura,
Hoy como ayer eres tú
Mi único rayo de luz.
Hoy como ayer siento arder tu pasión
Dentro de mi corazón,
Nada cambió, todo es igual
Sólo eres tú quien no está.
Nada debo reprocharte
Porque fuiste buena para mí,
Nada debes reprocharme
Porque sin quererlo te perdí,
Como lloramos los dos
Al pronunciar el adiós.
Fuiste la primera novia
Que jamás olvida el corazón,
Yo era la primer caricia
Que tus dulces manos oprimió,
Y hoy, si la emoción de mi canción
Llega hasta ti, comprenderás
Que siempre soy el que ayer fui.
Fuiste la primera novia
Que jamás olvida el corazón,
Yo era la primer caricia
Que tus dulces manos oprimió,
Y hoy, si la emoción de mi canción
Llega hasta ti, comprenderás
Que siempre soy el que ayer fui.

My Girlfriend of Yesterday

Where are you, sweet girlfriend of the past,
Mistress of my tender care?
Today, as always, you are
My only ray of light.
Today, as always, I feel your love burning
Deep in my heart.
Nothing has changed, everything is the same.
Only you are not here.
I have nothing to reproach you with,
For you were good to me.
You have nothing to reproach me with,
For I lost you without meaning to.
How we both wept
As we said goodbye.
You were the first girlfriend,
The one the heart never forgets.
I was the first lover,
Whose tender hand you held.
And today, if the emotion in my song
Should reach you, you will understand
That I am still the man I was.
You were the first girlfriend,
The one the heart never forgets.
I was the first lover,
Whose tender hand you held.
And today, if the emotion in my song
Should reach you, you will understand
That I am still the man I was.