Muriéndome De Amor - Alfredo de Angelis traduction en allemand

Muriéndome De Amor

Tu boca puede más que mi cordura
Y me tortura la tentación
Con sólo imaginar que tú me besas
Ardo en intensa fiebre de amor
Mi vida es una llama que se inflama
Al soplo de una racha de pasión
Y un ansia que no deja pensar nada
Un ansia atormentada
Me arrastra en su turbión
Hay algo siempre en ti que me provoca
Hay algo siempre en mí que me apasiona
Y en medio de los dos, la furia loca
Que enciende la pasión en nuestras bocas
Mil veces he intentado rebelarme
Negándome a esta ciega tentación
Mas tengo un corazón y soy de carne
Y al verte junto a mí, vuelvo a besarte
Muriéndome de amor
Hay algo siempre en ti que me provoca
Hay algo siempre en mí que me apasiona
Y en medio de los dos, la furia loca
Que enciende la pasión en nuestras bocas
Mil veces he intentado rebelarme
Negándome a esta ciega tentación
Mas tengo un corazón y soy de carne
Y al verte junto a mí, vuelvo a besarte
Muriéndome de amor

Sterbend Vor Liebe

Dein Mund kann mehr als meine Vernunft
Und die Versuchung foltert mich
Allein beim Gedanken, dass du mich küsst
Brenne ich in intensivem Liebesfieber
Mein Leben ist eine Flamme, die sich entzündet
Beim Hauch einer Böe der Leidenschaft
Und eine Sehnsucht, die nicht denken lässt
Eine gequälte Sehnsucht
Zieht mich in ihren Strudel
Da ist immer etwas in dir, das mich provoziert
Da ist immer etwas in mir, das mich leidenschaftlich macht
Und zwischen uns beiden, die verrückte Wut
Die die Leidenschaft in unseren Mündern entzündet
Tausendmal habe ich versucht, mich aufzulehnen
Mich dieser blinden Versuchung zu verweigern
Doch ich habe ein Herz und bin aus Fleisch
Und wenn ich dich neben mir sehe, küsse ich dich wieder
Sterbend vor Liebe
Da ist immer etwas in dir, das mich provoziert
Da ist immer etwas in mir, das mich leidenschaftlich macht
Und zwischen uns beiden, die verrückte Wut
Die die Leidenschaft in unseren Mündern entzündet
Tausendmal habe ich versucht, mich aufzulehnen
Mich dieser blinden Versuchung zu verweigern
Doch ich habe ein Herz und bin aus Fleisch
Und wenn ich dich neben mir sehe, küsse ich dich wieder
Sterbend vor Liebe