Paroles et traduction Alfredo de Angelis - No Vuelvas Maria

No Vuelvas Maria

¡María!
No vuelvas María,
Que nada ha quedado
De aquella alegría
Que honrado te dí.
¡María!
No vuelvas María,
Que solo hallarías
El eco cansado
De un vals para tí.
! María!,
No vuelvas María,
Trayéndome ingrata
La mancha escarlata
De tu frenesí.
! María!
Si llega ese día,
No sé que sería,
María, de mí.
¡María!
Creyéndote mía,
Te daba el sincero
Cariño primero
Que fue mi ilusión.
¡No vuelvas!
Que ya no te quiero,
¡María, María!
De mi corazón.

Ne reviens pas Marie

Marie !
Ne reviens pas Marie,
Car il ne reste rien
De la joie
Que je t’ai donnée avec honneur.
Marie !
Ne reviens pas Marie,
Tu ne trouverais que
L’écho fatigué
D’un vals pour toi.
Marie !
Ne reviens pas Marie,
En me ramenant ingrate
La tache écarlate
De ton délire.
Marie !
Si ce jour arrive,
Je ne sais ce que je serais,
Marie, de moi.
Marie !
En te croyant mienne,
Je te donnais le sincère
Premier amour
Qui était mon illusion.
Ne reviens pas !
Je ne t’aime plus,
Marie, Marie !
De mon cœur.