Paroles et traduction Alfredo de Angelis - Se Te Nota en los Ojos (feat. Oscar Larroca)

Se Te Nota en los Ojos (feat. Oscar Larroca)

Se te nota en los ojos

Por esta cruz, yo te lo juro corazón,
Que mi cariño es puro y cierto como Dios,
Que tu silencio es un castigo para mí,
Que siempre te ofrecí un cielo de ternura.
Pero no puedo soportar esta amargura
Que me tortura y me mata sin piedad.
Por eso, vida, yo te pido por favor
Me digas de una vez, ¿me quieres, sí o no?
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás mintiendo.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás queriendo.
Espero de tus labios un "te quiero",
¿No ves que tu silencio me hace mal?
Se te nota en los ojos, corazón
Que no puedes más.
¿Qué debo hacer para que me hables de una vez?
¿No ves que mi amor se está muriendo sin razón?
Porque si tú me dices algo, nada más,
Florece el corazón y canta de alegría.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás mintiendo.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás queriendo.
Espero de tus labios un "te quiero",
¿No ves que tu silencio me hace mal?
Se te nota en los ojos, corazón,
Que no puedes más.

It Shows in Your Eyes (feat. Oscar Larroca)

It shows in your eyes

By this cross, I swear to you, my heart,
That my love is pure and true as God,
That your silence is a punishment for me,
That I have always offered you a heaven of tenderness.
But I cannot bear this bitterness
That tortures me and kills me without mercy.
Therefore, my life, I ask you please
Tell me once and for all, do you love me, yes or no?
It shows in your eyes, my heart,
That you're lying to me.
It shows in your eyes, my heart,
That you love me.
I await a "I love you" from your lips,
Can't you see that your silence hurts me?
It shows in your eyes, my heart,
That you can't take it anymore.
What must I do to make you speak to me once and for all?
Can't you see that my love is dying for no reason?
Because if you say something to me, nothing more,
My heart will blossom and sing with joy.
It shows in your eyes, my heart,
That you're lying to me.
It shows in your eyes, my heart,
That you love me.
I await a "I love you" from your lips,
Can't you see that your silence hurts me?
It shows in your eyes, my heart,
That you can't take it anymore.