Paroles et traduction Alfredo de Angelis - Se Te Nota en los Ojos (feat. Oscar Larroca)

Se Te Nota en los Ojos (feat. Oscar Larroca)

Se te nota en los ojos

Por esta cruz, yo te lo juro corazón,
Que mi cariño es puro y cierto como Dios,
Que tu silencio es un castigo para mí,
Que siempre te ofrecí un cielo de ternura.
Pero no puedo soportar esta amargura
Que me tortura y me mata sin piedad.
Por eso, vida, yo te pido por favor
Me digas de una vez, ¿me quieres, sí o no?
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás mintiendo.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás queriendo.
Espero de tus labios un "te quiero",
¿No ves que tu silencio me hace mal?
Se te nota en los ojos, corazón
Que no puedes más.
¿Qué debo hacer para que me hables de una vez?
¿No ves que mi amor se está muriendo sin razón?
Porque si tú me dices algo, nada más,
Florece el corazón y canta de alegría.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás mintiendo.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás queriendo.
Espero de tus labios un "te quiero",
¿No ves que tu silencio me hace mal?
Se te nota en los ojos, corazón,
Que no puedes más.

В твоих глазах всё видно (feat. Oscar Larroca)

В твоих глазах всё видно

Клянусь тебе, любимая, всем святым,
Что чувства мои чисты и неподдельны,
Что молчание твое — наказание для меня,
Что я всегда предлагал тебе небо, полное нежности.
Но я не могу больше выносить эту горечь,
Которая мучает меня и убивает без жалости.
Поэтому, милая, прошу тебя, умоляю,
Скажи мне раз и навсегда, любишь ты меня или нет?
В твоих глазах всё видно, любимая,
Что ты мне лжешь.
В твоих глазах всё видно, любимая,
Что ты меня любишь.
Жду от твоих губ слов "я люблю тебя",
Разве ты не видишь, что твое молчание причиняет мне боль?
В твоих глазах всё видно, любимая,
Что ты больше не можешь.
Что мне сделать, чтобы ты наконец заговорила со мной?
Разве ты не видишь, что моя любовь умирает без причины?
Ведь если ты скажешь мне хоть что-нибудь,
Мое сердце расцветет и запоет от радости.
В твоих глазах всё видно, любимая,
Что ты мне лжешь.
В твоих глазах всё видно, любимая,
Что ты меня любишь.
Жду от твоих губ слов "я люблю тебя",
Разве ты не видишь, что твое молчание причиняет мне боль?
В твоих глазах всё видно, любимая,
Что ты больше не можешь.