Paroles et traduction Alfredo de Angelis - Sos Bueno Vos También

Sos Bueno Vos También

¿Qué hacés pirata, sentado en la vereda,
Queriendo darte un dique pa' la historia?
No te das cuenta que te arrancaron verde,
Con esa cara feliz de zanahoria.
Tenés la pinta de un pobre reo,
Que está engrupido por su caché.
Se te ha subido el humo a la cabeza
Como sube la espuma de un "choppe bien tiré".
Con tus amigos pasás alacraneando
Frente a la taza miserable de café.

Sos bueno, vos también, tenés mucho que hablar,
Y en vez de criticar, fijate en vos muy bien.
Sos bueno, vos también, sos bueno pa' charlar,
Cuando estás con José, hablás mal de Julián.
Sos bueno, vos también, pirata y alacrán,
Jamás podrás gozar la dicha de un "beguén".
Si acaso querés ser un niño bien bacán,
Abandoná ese tren y te podés acomodar.

Te la pillaste que levantás programa
Porque una mina te dió un poco de bola.
¡Levantarías programas en mis tiempos!
¡Levantarías, sí, sí, levantariolas!...
En esta vida, hay que ser hombre,
Tener muñeca, ser muy varón,
Siempre al mal tiempo ponerle buena cara
Luchando con la suerte, siguiendo una ilusión.
Y así la vida pasarla dulcemente
Con un cariño que te alegre el corazón.

Ты тоже хорош

Что делаешь, пижон, сидишь на тротуаре,
Воображая себя героем истории?
Неужели не понимаешь, что тебя обвели вокруг пальца,
С этим счастливым лицом, похожим на морковку.
У тебя вид бедного арестанта,
Который зазнался из-за своего авторитета.
Дым тебе в голову ударил,
Как поднимается пена хорошо налитого пива.
Со своими друзьями ты язвите,
Перед чашкой жалкого кофе.

Ты хорош, ты тоже, много чего можешь рассказать,
И вместо того, чтобы критиковать, посмотри на себя.
Ты хорош, ты тоже, мастер языком чесать,
Когда ты с одним, говоришь гадости про другого.
Ты хорош, ты тоже, пижон и язвителен,
Никогда не познаешь радости простой.
Если хочешь быть настоящим молодцом,
Сойди с этого поезда и сможешь устроиться.

Ты возомнил, что пользуешься успехом,
Потому что какая-то девчонка обратила на тебя внимание.
Пользовался бы ты успехом в мои времена!
Пользовался бы, да, да, пользовался бы!...
В этой жизни нужно быть мужчиной,
Иметь хватку, быть настоящим мужиком,
Всегда плохому времени противопоставлять хорошее настроение,
Борясь с судьбой, следуя за мечтой.
И так жизнь прожить сладко,
С любовью, которая радует сердце.