Paroles et traduction Alfredo de Angelis - Tus besos fueron míos
Hoy
pasas
a
mi
lado
con
fría
indiferencia;
Today
you
pass
me
by
with
cool
indifference;
Tus
ojos
ni
siquiera
detienes
sobre
mí...
Your
eyes
do
not
even
stop
on
me...
Y
sin
embargo
vives
unida
a
mi
existencia
And
yet
you
are
bound
to
me
in
existence
Y
tuyas
son
las
horas
mejores
que
viví.
And
yours
are
the
best
hours
that
I
have
lived.
Fui
dueño
de
tu
encanto;
tus
besos
fueron
míos,
I
was
the
owner
of
your
charm;
your
kisses
were
mine,
Soñé
y
colmé
mi
dicha
junto
a
tu
corazón.
I
dreamed
and
filled
my
happiness
next
to
your
heart.
Tus
manos,
en
mis
locos
y
ardientes
desvaríos
Your
hands,
in
my
crazy
and
burning
ravings
Pasaron
por
mi
frente
como
una
bendición.
Passed
over
my
forehead
like
a
blessing.
Y
yo
he
perdido
por
torpe
inconstancia
And
I
have
lost
by
clumsy
inconsistency
La
dulce
dicha
que
tu
me
trajiste
The
sweet
happiness
that
you
brought
me
Y
no
respiro
más
la
fragancia
And
I
no
longer
breathe
the
fragrance
De
tus
palabras...¡hoy
estoy
tan
triste!
Of
your
words...
today
I
am
so
sad!
Nada
en
el
mundo
mi
duelo
consuela,
Nothing
in
the
world
comforts
my
grief,
Estoy
a
solas
con
mi
ingratitud.
I
am
alone
with
my
ingratitude.
Se
fue
contigo,
de
mi
novela,
It
went
with
you,
from
my
novel,
La
última
risa
de
la
juventud.
The
last
laugh
of
youth.
Pero
hoy
que
tu
recuerdo
con
encendidos
bríos
But
today
your
memory,
with
fiery
spirits
Ocupa
enteramente
mi
pobre
corazón,
Occupies
my
poor
heart
entirely,
Murmuro
amargamente:
"¡Tus
besos
fueron
míos...
I
murmur
bitterly:
"Your
kisses
were
mine...
Tus
besos
de
consuelo,
tus
besos
de
pasión!".
Your
kisses
of
comfort,
your
kisses
of
passion!”.
Nada
en
el
mundo
mi
duelo
consuela,
Nothing
in
the
world
comforts
my
grief,
Estoy
a
solas
con
mi
ingratitud.
I
am
alone
with
my
ingratitude.
Se
fue
contigo,
de
mi
novela,
It
went
with
you,
from
my
novel,
La
última
risa
de
la
juventud.
The
last
laugh
of
youth.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.