Paroles et traduction Alfredo de Angelis - Tú Íntimo Secreto

Tú Íntimo Secreto

La dicha es un castillo con un puente de cristal,
Camina suavemente si lo quieres alcanzar.
Acércame tus labios sin odio, sin rencor,
Desecha tus temores y entrégate al amor.
Tu íntimo secreto a nadie le confíes,
Que el mundo siempre ríe y es muy calumniador.
La dicha es un castillo con un puente de cristal,
De mil que lo cruzamos, dos o tres suelen llegar.
Ven, mira que hermosa está la luna,
Ven, reclínate en mi corazón
Ríe, que nuestro enojo pasará
Y un beso colmará mi desesperación.
Ven, se que tus ojos están tristes,
Hay remordimientos en tu voz,
Y si me dejas morir
Comenzarás a sufrir
Cuando la seda de tu pañuelo me diga adiós.
La dicha es un castillo con un puente de cristal,
Camina suavemente si lo quieres alcanzar.
Un alma incomparable te di para querer,
Un alma, ¡oh!, que tu alma no sabe comprender,
Y en un cielo de olvido, lo harás por esta pena,
Quemar, como se quema un globo de papel.
La dicha es un castillo con un puente de cristal,
Por él va mi cariño, acompáñalo a llegar,
Acompáñalo a llegar.

Твой сокровенный секрет

Счастье – замок со стеклянным мостом,
Ступай осторожно, если хочешь его достичь.
Приблизь свои губы без ненависти, без обиды,
Отбрось свои страхи и отдайся любви.
Свой сокровенный секрет никому не доверяй,
Ведь мир всегда смеется и очень злословит.
Счастье – замок со стеклянным мостом,
Из тысячи перешедших его, двое или трое добираются до цели.
Посмотри, как прекрасна луна,
Прильни к моему сердцу,
Улыбнись, наша печаль пройдет,
И поцелуй наполнит мое отчаяние.
Я вижу, твои глаза грустные,
В твоем голосе слышу раскаяние,
И если ты позволишь мне умереть,
Ты начнешь страдать,
Когда шелк твоего платка скажет мне прощай.
Счастье – замок со стеклянным мостом,
Ступай осторожно, если хочешь его достичь.
Я отдал тебе несравненную душу для любви,
Душу, о, которую твоя душа не может понять,
И в небесах забвения, из-за этой боли ты заставишь ее,
Сгореть, как сгорает бумажный шар.
Счастье – замок со стеклянным мостом,
По нему идет моя любовь, помоги ей добраться,
Помоги ей добраться.