Paroles et traduction Alfredo de Angelis - Zorro Gris

Zorro Gris

Zorro Gris
Cuantas noches fatídicas de vicio
Tus ilusiones dulces de mujer,
Como las rosas de una loca orgía
Les deshojaste en el cabaret.
Y tras la farsa del amor mentido
Al alejarte del Armenonville,
Era el intenso frío de tu alma
Lo que abrigabas con tu zorro gris.
Al fingir carcajadas de gozo
Ante el oro fugaz del champán,
Reprimías adentro del pecho
Un deseo tenaz de llorar.
Y al pensar, entre un beso y un tango,
En tu humilde pasado feliz,
Ocultabas las lágrimas santas
En los pliegues de tu zorro gris.
Por eso toda tu angustiosa historia
En esa prenda gravitando está.
Ella guardó tus lágrimas sagradas,
Ella abrigó tu frío espiritual.
Y cuando llegue en un cercano día
A tus dolores el ansiado fin,
Todo el secreto de tu vida triste
Se quedará dentro del zorro gris.

Серый мех

Серый мех
Сколько роковых ночей порока
Твои сладкие женские иллюзии,
Словно розы безумной оргии
Ты обронила лепестками в кабаре.
И за фарсом лживой любви,
Удаляясь от Armenonville,
Именно ледяной холод твоей души
Ты укрывала своим серым мехом.
Изображая смех наслаждения
Перед мимолетным золотом шампанского,
Ты подавляла в глубине груди
Упорное желание плакать.
И думая, между поцелуем и танго,
О своем скромном счастливом прошлом,
Ты прятала святые слезы
В складках своего серого меха.
Поэтому вся твоя мучительная история
Тяготеет над этим нарядом.
Он хранил твои священные слезы,
Он согревал твой душевный холод.
И когда наступит в недалекий день
Желанный конец твоим страданиям,
Весь секрет твоей печальной жизни
Останется внутри серого меха.