Paroles et traduction Algebra Blessett - Danger Zone

Danger Zone

There's one thing I know about love
You can play it safe, but love is dangerous
You never know what to do when that love falls on you – what do you do?

Infatuation stage is beautiful when there is love there to be made
You want to know the ups and downs, the ins and outs and everything of yesterday
Then you wanna do too much too fast, forget to talk about how to make it last
Finger on the truth getting' ready to blow, and aint nobody said baby we should take it slow
I don't even know you – I don't think you know me; it's no longer new you see
(Danger zone - Danger – Danger zone) - background

We've entered a danger zone
You try to plan the escape, but it's too late within a danger zone
Oh no

The reality of you and me may never exist or be true
However I know you want me, and I know for sure I want you too
Well, while you're pretending to be hard, trynna' figure out how to hit restart
I'm all in my head, covering my hurt. Trynna' hold out by not calling you first to say
We could want the same things, we could dream dreams
Damn it's so you and me Oh

We've entered a danger zone
You try to plan the escape, 'cause it's not safe we're in a danger zone
There's one thing I know about love
You can play it safe, but love is dangerous
You never know what to do when that love falls on you – what do you do?

We've entered a danger zone
You don't wanna' leave, I don't wanna go from this danger zone
We've entered a danger zone
(Danger zone – Danger-Danger Zone)

We've entered a danger zone
You try to plan the escape, but it's too late, we're in a danger zone
(Danger Zone- Danger zone)

Опасная зона

Я кое-что знаю о любви:
Можно играть безопасно, но любовь опасна.
Никогда не знаешь, что делать, когда любовь настигает тебя – что же делать?

Стадия увлечения прекрасна, когда есть любовь, которую можно создать.
Хочется узнать все взлеты и падения, все тонкости и детали прошлого.
Потом хочется сделать слишком много слишком быстро, забывая о том, как сделать так, чтобы это длилось вечно.
Палец на правде, готовой взорваться, и никто не говорит, милый, что нам нужно не торопиться.
Я даже не знаю тебя – не думаю, что ты знаешь меня; видишь, это уже не ново.
(Опасная зона - Опасно – Опасная зона) - фон

Мы вошли в опасную зону.
Пытаешься спланировать побег, но уже слишком поздно, мы в опасной зоне.
О нет.

Реальность нас с тобой может никогда не существовать или не быть правдой.
Тем не менее, я знаю, что ты хочешь меня, и я точно знаю, что я тоже хочу тебя.
Пока ты притворяешься твердым, пытаясь понять, как все начать сначала,
Я вся в своих мыслях, скрывая свою боль. Пытаюсь держаться, не звоня тебе первой, чтобы сказать,
Что мы можем хотеть одного и того же, мы можем мечтать.
Черт, это так похоже на нас с тобой. Ох.

Мы вошли в опасную зону.
Пытаешься спланировать побег, потому что это небезопасно, мы в опасной зоне.
Я кое-что знаю о любви:
Можно играть безопасно, но любовь опасна.
Никогда не знаешь, что делать, когда любовь настигает тебя – что же делать?

Мы вошли в опасную зону.
Ты не хочешь уходить, я не хочу уходить из этой опасной зоны.
Мы вошли в опасную зону.
(Опасная зона – Опасно-Опасная Зона)

Мы вошли в опасную зону.
Пытаешься спланировать побег, но уже слишком поздно, мы в опасной зоне.
(Опасная Зона - Опасная зона)