Paroles et traduction Algebra - My Pride

My Pride

(I might give out, but I'll never give in...)

[Verse 1:]
What am I gonna do?
I'm sitting here missing you.
It's taking everything in me to not call and say to you,
"I'm sorry for what I did, it was wrong what I did."
But we all make mistakes and I hope it's not to late, but...

[Chorus:]
My pride won't let me call you and apologize.
It's selfish to say, but my pride won't let me come to you
And look you in the eyes and say, "Baby, I'm sorry."

[Verse 2:]
Want it back... you and me.
We were mean to be lovers forever, doin this together.
It was foolish to think that you'd put up with me.
I want you to want me back, but I'll never tell you that because...

[Chorus]

[Bridge:]
Oh I wish I was the kind of woman who
Says "I'm sorry to you, " it's selfish but true.
Oh I wish I had the personality to get down on my knees
And say, "Please forgive me, but... "

(Ba da da ba da da, ba ba, ba da da ba da da)

[Chorus: to end]

Моя гордость

(Я могу сдаться, но я никогда не уступлю...)

[Куплет 1:]
Что же мне делать?
Сижу здесь и скучаю по тебе.
Мне стоит огромных усилий не позвонить и не сказать:
"Прости меня за то, что я сделала, это было неправильно."
Но все мы совершаем ошибки, и я надеюсь, что ещё не поздно, но...

[Припев:]
Моя гордость не позволяет мне позвонить тебе и извиниться.
Эгоистично так говорить, но моя гордость не позволяет мне прийти к тебе,
посмотреть в глаза и сказать: "Детка, прости меня".

[Куплет 2:]
Хочу вернуть всё назад... тебя и меня.
Нам суждено было быть вместе навсегда, пройти через всё это вместе.
Глупо было думать, что ты будешь всё это терпеть.
Хочу, чтобы ты захотел меня вернуть, но я никогда тебе этого не скажу, потому что...

[Припев]

[Связка:]
О, если бы я была такой женщиной, которая
говорит: "Прости меня", это эгоистично, но это правда.
О, если бы у меня хватило смелости встать на колени
и сказать: "Пожалуйста, прости меня, но... "

(Ба да да ба да да, ба ба, ба да да ба да да)

[Припев: до конца]