Paroles et traduction Ali - ZIUGAE

ZIUGAE

이별을 극복하는 법이 궁금해
인터넷 검색을 해봤더니
너무나 가슴에 와 닿는 말
아파할 기간을 정해 충분히 아파하란 말

하루만 딱 하루만 아플 순 없을까
그 하루도 내겐 지옥과 같으니까
쉽게 잊고 또 사랑하는 저 연인들처럼
나도 그러고 싶어

지우개로 널 지울 수만 있다면
백번이고 모두 지우고 싶어
내 가슴에 문신처럼 박힌 우리의 사랑이
아무리 해도 지워지지 않아

버틸 수 있을 때까지 버텨볼게
말처럼 쉽지는 않겠지만
버티다 도저히 죽을 것 같을 때
그때 한 번만 날 안아주겠니

지우개로 널 지울 수만 있다면
백번이고 모두 지우고 싶어
내 가슴에 문신처럼 박힌 우리의 사랑이
아무리 해도 지워지지 않아

지우개로 널 지울 수만 있다면
백번이고 모두 지우고 싶어
내 가슴에 문신처럼 박힌 우리의 사랑이
아무리 해도 지워지지 않아

아무리 해도 지워지지 않아

ZIUGAE

I wonder how to get over a breakup
I searched the internet
and found some words that really touched my heart
It says to set a period of time to grieve and grieve sufficiently

Can't I just grieve for one day, just one day?
Because even that one day is like hell to me
I want to be like those lovers who forget easily and love again
I want to be like that too

If only I could erase you with an eraser
I want to erase everything, a hundred times
Our love that is tattooed on my heart
Doesn't seem to fade away no matter what

I'll try to endure until I can endure it
It may not be easy as they say
When I endure it and feel like I'm going to die
Can you hold me just once then?

If only I could erase you with an eraser
I want to erase everything, a hundred times
Our love that is tattooed on my heart
Doesn't seem to fade away no matter what

If only I could erase you with an eraser
I want to erase everything, a hundred times
Our love that is tattooed on my heart
Doesn't seem to fade away no matter what

Doesn't seem to fade away no matter what