Paroles et traduction Ali - Non sei speciale

Non sei speciale

Le cose che odio non le lascio mai guarire
I letti e le stanze che ho abitato in questi anni
Se potessero urlare cantando "Non sei speciale"
Il senso si schianta e diventa complesso respirare

Non so ancora se di suoni si vive o si muore
Posso solo asserire di farci l'amore
E spostati quei capelli, fallo con la bocca perché
Non vedo più i tuoi occhi da un'ora

La traccia dei nei sul tuo corpo che amo seguire
Quando faccio fatica a restare dritto in piedi
Quel giorno di luglio passato a rompermi un piede
Quel supporto morale ad agosto mi ha fatto bene

Non so ancora se di gloria si vive o si muore
Posso solo asserire di farci l'amore
E spostati quei capelli, fallo con la bocca perché
Non vedo più i tuoi occhi da un'ora

Tu n'es pas spécial

Je ne laisse jamais guérir les choses que je déteste
Les lits et les chambres où j'ai vécu ces dernières années
S'ils pouvaient crier en chantant "Tu n'es pas spécial"
Le sens s'écrase et respirer devient complexe

Je ne sais toujours pas si l'on vit ou si l'on meurt de sons
Je peux seulement affirmer que nous faisons l'amour
Et écarte ces cheveux, fais-le avec ta bouche parce que
Je ne vois plus tes yeux depuis une heure

La trace des grains de beauté sur ton corps que j'aime suivre
Quand j'ai du mal à rester debout
Ce jour de juillet passé à me casser un pied
Ce soutien moral en août m'a fait du bien

Je ne sais toujours pas si l'on vit ou si l'on meurt de gloire
Je peux seulement affirmer que nous faisons l'amour
Et écarte ces cheveux, fais-le avec ta bouche parce que
Je ne vois plus tes yeux depuis une heure