Paroles et traduction Ali - Antifa Anthem

Antifa Anthem

Me and all my homies, mad colors only
Psychedelic rockstar trippin' out the police
Climb on top the cop cars, feeling like im K. Dot
Let that bitch burn, ain't no reason not to hate cops
I been rollin heavy, got to keep my eyes open
Turn yo' shit down if you see them lights approaching
All this money on yo' 'gram, bitch you must be fucking joking
That's the shit that they want, investigation is open

Who the fuck is you testing?
Yeah, I know my rights, I won't answer a goddamn question
I don't do that shit, get the message?
Anything a pig asks me, I deflect it
Lips sealed 'till I got a lawyer present
Cops out here only making tension
Trying to self-incriminate, I send them on they way
'Cause they ain't 'bout to get me
Feel like Howard Greenberg did the schmoney dance
I been out here tryna get my cheese
But this fucking government got the same plan
Always tryna keep us running in the same place
Ain't nobody here running at the same pace
'Cause the rich get richer every damn day
Pourin' up, turning us to the flambe'
I'm finna say it as many fuckin times as it gone need just to get across
'Cause in the meantime we finna flood the streets, dodging tear gas and canine dogs
With the rubber bullets and excessive force
Donald Trump start another holocaust
Join the riot, homie, all aboard
Can't stop now, no, we can't afford, no

War is where the young and stupid are tricked by the old and bitter into killing eachother
I was very young and very angry

Me and all my homies, mad colors only
Psychedelic rockstar trippin' out the police
Climb on top the cop cars, feeling like im K. Dot
Let that bitch burn, ain't no reason not to hate cops
I been rollin heavy, got to keep my eyes open
Turn yo' shit down if you see them lights approaching
All this money on yo' 'gram, bitch you must be fucking joking
That's the shit that they want, investigation is open

Uh huh, yeah
Burn, baby, burn, baby, burn
Funny how the cops wanna sit back watch, like Watts
And think that it's not they turn
Yes, some folks just got to learn, this is good versus evil
And you better go pick that side or realize quick that this world don't need you
Someone gone bleed you, shut up
Uh, feel like I've said it for years
Americans don't like there melanin here
Unless it was picking their cotton, or workin' their crops
Otherwise they don't want us in here
It's why they can firebomb Philly and
White politicians keep selling them militant gear
They firing like its invasion all over the nation,
Well, I'll give them something to fear
Yeah, shout out Ken, Karen, Becky, bitch, let's get em
Black mask, black denim
Fuck with me, catch venom
Ugh, had about enough of the Trumps and the Kochs and the
Blue verse Red
If I done learned anything from the almighty dollar
It's the best presidents look dead, ugh

I think for me the scariest thing is just the fear of not knowing who you're safe around
And it's scary to not know- because I can talk, and like
"Hi,"but at the end of the day if the hatred is there, they find out and... it's just scary

Гимн Антифа

Мы с моими корешами, только яркие цвета, детка,
Психоделическая рок-звезда сводит с ума полицию,
Залезаю на полицейские машины, чувствую себя как Кендрик Ламар,
Пусть эта сука горит, нет причин не ненавидеть копов,
Я на взводе, детка, должен держать глаза открытыми,
Приглуши свою музыку, если увидишь приближающиеся мигалки,
Все эти деньги в твоём Инстаграме, детка, ты, должно быть, шутишь,
Это то, что им нужно, расследование открыто.

Кого, чёрт возьми, ты проверяешь?
Да, я знаю свои права, я не отвечу ни на один чёртов вопрос,
Я не занимаюсь такой хернёй, поняла?
Всё, что спрашивает меня свинья, я игнорирую,
Губы на замке, пока не появится адвокат,
Копы здесь только создают напряжённость,
Пытаются заставить меня себя оговорить, я посылаю их куда подальше,
Потому что они меня не поймают.
Чувствую себя так, будто Говард Гринберг станцевал танец денег,
Я тут пытаюсь заработать свой сыр,
Но у этого грёбаного правительства тот же план,
Всегда пытаются заставить нас бежать на одном месте,
Никто здесь не бежит в одном темпе,
Потому что богатые становятся богаче с каждым чёртовым днём,
Наливают нам, превращая нас в фламбе,
Я скажу это столько раз, сколько потребуется, чтобы дошло,
Потому что тем временем мы затопим улицы, уворачиваясь от слезоточивого газа и собак,
С резиновыми пулями и чрезмерной силой,
Дональд Трамп начинает новый холокост,
Присоединяйся к бунту, малышка, все на борт,
Нельзя останавливаться сейчас, нет, мы не можем себе этого позволить, нет.

Война — это когда молодых и глупых обманывают старые и озлобленные, чтобы они убивали друг друга.
Я был очень молод и очень зол.

Мы с моими корешами, только яркие цвета, детка,
Психоделическая рок-звезда сводит с ума полицию,
Залезаю на полицейские машины, чувствую себя как Кендрик Ламар,
Пусть эта сука горит, нет причин не ненавидеть копов,
Я на взводе, детка, должен держать глаза открытыми,
Приглуши свою музыку, если увидишь приближающиеся мигалки,
Все эти деньги в твоём Инстаграме, детка, ты, должно быть, шутишь,
Это то, что им нужно, расследование открыто.

Ага, да.
Гори, детка, гори, детка, гори.
Забавно, как копы хотят сидеть сложа руки и смотреть, как в Уоттсе,
И думать, что это не их очередь.
Да, некоторым людям просто нужно учиться, это добро против зла,
И тебе лучше выбрать сторону или быстро понять, что этот мир в тебе не нуждается.
Кто-то тебя продырявит, заткнись.
Э, чувствую, что я говорил это годами,
Американцы не любят здесь меланин,
Если только это не сбор хлопка или работа на их полях,
В противном случае они не хотят нас здесь.
Вот почему они могут бомбить Филадельфию, а
Белые политики продолжают продавать им военную технику.
Они стреляют, как будто это вторжение по всей стране,
Что ж, я дам им повод для страха.
Да, привет Кену, Карен, Бекки, сучка, давайте возьмём их.
Чёрная маска, чёрный деним,
Свяжешься со мной, получишь яд.
Уф, с меня хватит Трампов, Кохов и
Синих против Красных.
Если я чему-то и научился у всемогущего доллара,
Так это тому, что лучшие президенты выглядят мёртвыми, уф.

Думаю, для меня самое страшное — это страх не знать, с кем ты в безопасности.
И это страшно не знать, потому что я могу говорить и типа
"Привет", но в конце концов, если есть ненависть, они узнают и... это просто страшно.