Saturday Night - Ali traduction en allemand

Saturday Night

Alì uooo
La musica è mia figlia e l'abbraccio
Come un soldato che è tornato dal campo
Di battaglia beh si questo era scontato
Col braccio cauterizzato (ah)
Caratterizzato da mille difetti
Beh in effetti a casa abbiamo pochi specchi
Siamo tutti diversi, come poli inversi, reietti, freddi come rettili
Nel tuo sguardo ci guardo e faccio un salto nel passato
Io che piango, riattacco e Manu mi chiamava nano
E in un nano secondo passa un anno
E in un altro secondo il rimpianto (seh)
Sono poco sereno in queste sere nere
Sembra che remo contro il vento delle vele
E solo se bevo sento le sirene
E solo se mi fermano vedo tre iene. (iene)
Da reccare rap e rae raeggeton, io re re leon
Tu sembri Timòn
È un suono fresco come il Lipton, mi senti e chiedi chi disso
Ma che ne so
Io guardo solo i Simpson in tv
La Durso mi da urto, la guardi tu (bleh)
Eri cattivo sin da ragazzino, io iperattivo
La vita dice fai schifo (bleh), è imperativo

Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
No io no mai, no io no mai, no
No io no mai, no io no mai, no

Sta musica è il tuo cocktail
Ci dai forte nel weekend, yes we can
Mille repliche di quelle serate che sembrano epiche
Non è happiness (no)
La vita chiude le porte solo perché gridi troppo forte mentre ti fotte. (ah)
Sto pezzo non lo scrivo, lo digito
Perché sono evoluto come un Digimon
Lo so ti manca, ti senti solo, la settimana è un giro moto
E aspetti solo un giorno nuovo, e scrivo un pezzo nuovo
Esprimo ciò che provo, di nuovo, di nuovo, di nuovo

Lo so ti manca, ti senti solo, la settimana è un giro moto!
E aspetti solo un giorno nuovo, e scrivo un pezzo nuovo
Esprimo ciò che provo, di nuovo, di nuovo, di nuovo
E sono troppo buono, lo ammetto
Se sei troppo buono te lo mettono nel retto (no)
Ci sono amici stretti, costretti, finti come soffitti di cartongesso
Se fumi spendi liquidi (si), se piangi perdi liquidi (aha), la vita è dura, è una Liquirì (ok)
Se fumi spendi liquidi (si), se piangi perdi liquidi (aha), la vita è dura, è una Liquirì (ok)

Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
No io no mai, no io no mai, no
No io no mai, no io no mai, no

Samstag Nacht

Alì uooo
Die Musik ist meine Tochter und ich umarme sie
Wie ein Soldat, der vom Schlachtfeld zurückgekehrt ist
Ja, das war zu erwarten
Mit verätztem Arm (ah)
Geprägt von tausend Fehlern
Nun, tatsächlich haben wir zu Hause wenige Spiegel
Wir sind alle verschieden, wie umgekehrte Pole, Ausgestoßene, kalt wie Reptilien
Ich schaue in deine Augen und mache einen Sprung in die Vergangenheit
Ich weine, lege auf und Manu nannte mich Zwerg
Und in einer Nanosekunde vergeht ein Jahr
Und in einer weiteren Sekunde das Bedauern (seh)
Ich bin wenig heiter in diesen dunklen Abenden
Es scheint, als würde ich gegen den Wind der Segel rudern
Und nur wenn ich trinke, höre ich die Sirenen
Und nur wenn sie mich anhalten, sehe ich drei Hyänen. (Hyänen)
Von Rap und Ragga Raggaeton aufnehmen, ich bin der Löwe, der König
Du siehst aus wie Timon
Es ist ein frischer Klang wie Lipton, du hörst mich und fragst, wen ich disse
Aber was weiß ich schon
Ich schaue nur die Simpsons im Fernsehen
Die Durso macht mich wütend, schau sie dir an (bleh)
Du warst schon als Kind böse, ich hyperaktiv
Das Leben sagt, du bist scheiße (bleh), es ist zwingend

Samstag Nacht, du weißt schon, was du tun wirst (ai)
Du verabschiedest dich und gehst, mach keinen Ärger, nein, ich nie (nie)
Samstag Nacht, du weißt schon, was du tun wirst (ai)
Du verabschiedest dich und gehst, mach keinen Ärger, nein, ich nie (nie)
Nein, ich nie, nein, ich nie, nein
Nein, ich nie, nein, ich nie, nein

Diese Musik ist dein Cocktail
Du gibst am Wochenende Vollgas, yes we can
Tausend Wiederholungen von jenen Abenden, die episch erscheinen
Es ist kein Glück (nein)
Das Leben schließt die Türen, nur weil du zu laut schreist, während es dich fickt. (ah)
Dieses Stück schreibe ich nicht, ich tippe es
Weil ich mich entwickelt habe wie ein Digimon
Ich weiß, du vermisst es, du fühlst dich allein, die Woche ist eine Motorradtour
Und du wartest nur auf einen neuen Tag, und ich schreibe ein neues Stück
Ich drücke aus, was ich fühle, wieder, wieder, wieder

Ich weiß, du vermisst es, du fühlst dich allein, die Woche ist eine Motorradtour!
Und du wartest nur auf einen neuen Tag, und ich schreibe ein neues Stück
Ich drücke aus, was ich fühle, wieder, wieder, wieder
Und ich bin zu gut, ich gebe es zu
Wenn du zu gut bist, stecken sie es dir in den Hintern (nein)
Es gibt enge Freunde, gezwungene, falsche wie Gipskartondecken
Wenn du rauchst, gibst du Flüssigkeiten aus (ja), wenn du weinst, verlierst du Flüssigkeiten (aha), das Leben ist hart, es ist eine Lakritze (ok)
Wenn du rauchst, gibst du Flüssigkeiten aus (ja), wenn du weinst, verlierst du Flüssigkeiten (aha), das Leben ist hart, es ist eine Lakritze (ok)

Samstag Nacht, du weißt schon, was du tun wirst (ai)
Du verabschiedest dich und gehst, mach keinen Ärger, nein, ich nie (nie)
Samstag Nacht, du weißt schon, was du tun wirst (ai)
Du verabschiedest dich und gehst, mach keinen Ärger, nein, ich nie (nie)
Nein, ich nie, nein, ich nie, nein
Nein, ich nie, nein, ich nie, nein