Paroles et traduction Ali - Saturday Night

Saturday Night

Alì uooo
La musica è mia figlia e l'abbraccio
Come un soldato che è tornato dal campo
Di battaglia beh si questo era scontato
Col braccio cauterizzato (ah)
Caratterizzato da mille difetti
Beh in effetti a casa abbiamo pochi specchi
Siamo tutti diversi, come poli inversi, reietti, freddi come rettili
Nel tuo sguardo ci guardo e faccio un salto nel passato
Io che piango, riattacco e Manu mi chiamava nano
E in un nano secondo passa un anno
E in un altro secondo il rimpianto (seh)
Sono poco sereno in queste sere nere
Sembra che remo contro il vento delle vele
E solo se bevo sento le sirene
E solo se mi fermano vedo tre iene. (iene)
Da reccare rap e rae raeggeton, io re re leon
Tu sembri Timòn
È un suono fresco come il Lipton, mi senti e chiedi chi disso
Ma che ne so
Io guardo solo i Simpson in tv
La Durso mi da urto, la guardi tu (bleh)
Eri cattivo sin da ragazzino, io iperattivo
La vita dice fai schifo (bleh), è imperativo

Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
No io no mai, no io no mai, no
No io no mai, no io no mai, no

Sta musica è il tuo cocktail
Ci dai forte nel weekend, yes we can
Mille repliche di quelle serate che sembrano epiche
Non è happiness (no)
La vita chiude le porte solo perché gridi troppo forte mentre ti fotte. (ah)
Sto pezzo non lo scrivo, lo digito
Perché sono evoluto come un Digimon
Lo so ti manca, ti senti solo, la settimana è un giro moto
E aspetti solo un giorno nuovo, e scrivo un pezzo nuovo
Esprimo ciò che provo, di nuovo, di nuovo, di nuovo

Lo so ti manca, ti senti solo, la settimana è un giro moto!
E aspetti solo un giorno nuovo, e scrivo un pezzo nuovo
Esprimo ciò che provo, di nuovo, di nuovo, di nuovo
E sono troppo buono, lo ammetto
Se sei troppo buono te lo mettono nel retto (no)
Ci sono amici stretti, costretti, finti come soffitti di cartongesso
Se fumi spendi liquidi (si), se piangi perdi liquidi (aha), la vita è dura, è una Liquirì (ok)
Se fumi spendi liquidi (si), se piangi perdi liquidi (aha), la vita è dura, è una Liquirì (ok)

Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
No io no mai, no io no mai, no
No io no mai, no io no mai, no

Субботняя ночь

Али уооо
Музыка — моя дочь, и я обнимаю её
Как солдат, вернувшийся с поля боя
Ну да, это было ожидаемо
С прижжённой рукой (ах)
Отмеченный тысячей недостатков
Да, вообще-то, дома у нас мало зеркал
Мы все разные, как противоположные полюса, изгои, холодные, как рептилии
В твоих глазах я вижу себя и совершаю прыжок в прошлое
Я плачу, вешаю трубку, а Ману называл меня коротышкой
И за секунду проходит год
А ещё через секунду — сожаление (эх)
Я неспокоен в эти тёмные вечера
Кажется, что я гребу против ветра
И только когда пью, слышу сирен
И только когда меня останавливают, вижу трёх гиен. (гиен)
Читаю рэп и реггетон, я король лев
А ты похожа на Тимона
Это звук свежий, как Lipton, ты слышишь меня и спрашиваешь, кто это сказал
Да откуда мне знать
Я смотрю только Симпсонов по телевизору
Дурсо меня раздражает, ты её смотришь (фу)
Ты была вредной с детства, я гиперактивный
Жизнь говорит: "Ты отстой" (фу), это обязательно

Субботняя ночь, ты уже знаешь, что будешь делать (ай)
Помаши на прощание и иди, не делай глупостей, нет, я нет, никогда (никогда)
Субботняя ночь, ты уже знаешь, что будешь делать (ай)
Помаши на прощание и иди, не делай глупостей, нет, я нет, никогда (никогда)
Нет, я нет, никогда, нет, я нет, никогда, нет
Нет, я нет, никогда, нет, я нет, никогда, нет

Эта музыка — твой коктейль
Включаешь её на полную в выходные, да, мы можем
Тысячи повторений тех вечеров, которые кажутся эпичными
Это не счастье (нет)
Жизнь закрывает двери только потому, что ты слишком громко кричишь, пока она тебя имеет. (ах)
Этот трек я не пишу, а печатаю
Потому что я развит, как Дигимон
Я знаю, тебе не хватает, ты чувствуешь себя одиноко, неделя — это поездка на мотоцикле
И ты ждешь только нового дня, и я пишу новый трек
Выражаю то, что чувствую, снова, снова, снова

Я знаю, тебе не хватает, ты чувствуешь себя одиноко, неделя — это поездка на мотоцикле!
И ты ждешь только нового дня, и я пишу новый трек
Выражаю то, что чувствую, снова, снова, снова
И я слишком добрый, признаю
Если ты слишком добрая, тебе это засунут в задницу (нет)
Есть близкие друзья, стеснённые, фальшивые, как потолки из гипсокартона
Если куришь, тратишь жидкость (да), если плачешь, теряешь жидкость (ага), жизнь тяжела, она как лакрица (ок)
Если куришь, тратишь жидкость (да), если плачешь, теряешь жидкость (ага), жизнь тяжела, она как лакрица (ок)

Субботняя ночь, ты уже знаешь, что будешь делать (ай)
Помаши на прощание и иди, не делай глупостей, нет, я нет, никогда (никогда)
Субботняя ночь, ты уже знаешь, что будешь делать (ай)
Помаши на прощание и иди, не делай глупостей, нет, я нет, никогда (никогда)
Нет, я нет, никогда, нет, я нет, никогда, нет
Нет, я нет, никогда, нет, я нет, никогда, нет