Paroles et traduction Ali - 뭐 이런 게 다 있어

뭐 이런 게 다 있어

뒤 돌아 보지마
얼굴 다시 보면 마음 약해지잖아
미안하다고 해도 가슴 아프다 해도
내 이름을 불러도 제발 돌아보지마
날 버린거야 니가 버린거야
이럴 땐 어떻게 해야 해 그걸 모르겠어
바지라도 붙잡고 가지 말라 해볼까
구차하게 매달려 눈물만 흘릴까
이렇게 될 줄 몰랐어
우린 너무나 사랑했잖아
날 안아 줄 때 그 어떤 너의 사랑이
언제부턴가 의무적으로 느껴졌었어 변해버렸어
사랑이 참 허무해 뭐 이런 게 다 있어
이상하게 생긴 게 나를 슬프게 하네
날 붙잡아줘 뭐라 변명 좀 해봐
빈말이라도 그렇게 해주면 좋겠어
어쩌다가 우리가 이렇게 돼버렸는지
그 누구의 잘못인지 가슴이 아파
이렇게 될 줄 몰랐어
우린 너무나 사랑했잖아
날 안아 줄 때 그 어떤 너의 사랑이 언제부턴가 변해버렸어
돌이켜보면 내가 널 너무 힘들게만 했어
이제야 그걸 후회하게 됐어 부디 행복하게 잘 살아줘 오 미안해
이렇게 될 줄 몰랐어
우린 너무나 사랑했잖아 난 안아줄 때
그 어떤 너의 사랑이 언제부턴가
의무적인 사랑으로 변해버렸어

Something like this

Leave without looking back
I'll weaken if I see your face again
My heart aches even if you say you're sorry and in pain
Please don't turn around even if you call my name
You left me behind
I don't know what to do in times like this
Should I grab your pants and beg you to stay
Or pitifully cling and weep
I didn't expect things to end up this way
We were so much in love
The love you had for me, when you held me close
Has somehow started to feel obligatory
Love is so futile something like this exists
This anomaly makes me so sad
Hold me close and make up an excuse
Even empty words would be nice
How did we come to be like this
Whose fault is it
I didn't expect things to end up this way
We were so much in love
The love you had for me, when you held me close
Looking back, I realize I only caused you pain
I regret it now
I didn't expect things to end up this way
We were so much in love
The love you had for me
Changed into an obligatory love