Paroles et traduction Ali A$ - Paper Paper

Paper Paper

Hook:

Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol′ die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper!
Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol' die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper
1. Verse:

Du brauchst die Kohle, die Kröten, du brauchst die Knete, den Kies.
Der Grund warum man nicht wirklich sein Leben genießt.
Man ist ständig auf der Jagd danach von früh bis spät,
Und ich mach Cash indem ich auf der Bühne steh′
Und ich habe keine Lust beim Arbeitsamt zu stehen,
Sondern mit gutem Gewissen bald zur Bank zu gehen.
Doch am Monatsende achtest du aufs kleinste Detail,
Es reicht nicht mehr weit, die Kohle weg, und Geiz ist nicht geil.
Und Arbeitgeber tun alles um Geld einzusparen,
Sind nicht großzügig wie Modelleisenbahnen,
Das heißt: Man schuftet bloß!
Kommt nur mit Kleingeld in Berührung wie ein Rubbel-Los.
Bei schönem Wetter ist's hart und du relaxst in nem Park
Doch sitzt drinnen, bist gefangen in nem stressigen Jar,
Was die Sache grad nicht besser macht ist, Chef ist ein Arsch,
Doch es dauert nicht mehr lange dann kommt der rettende Tag.
Du weißt:

Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol' die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper!
Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol′ die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper
2. Verse:

Und ohne Kohle erscheinen dir Wege so wie Sackgassen,
Doch wie beim Billard darf man hier nichts außer Acht lassen,
Halt besser den Kopf hoch, ich kenn kein besseres Motto,
Der erste des Monats ist wie ein 6er im Lotto!
Die beste Gelegenheit schnell das Geld zu verprassen,
Auf Welle zu machen, geh ihn den Club, bestell′ dir nen paar Flaschen.
Fahr' mit nem Mädchen deiner Wahl, in ein Städtchen deiner Wahl,
Grade im Moment sind die Moneten scheiß egal.
Es reicht nicht nur für ne Sight-Seeing Tour,
Sondern auch vielleicht, für ne gefälschte Breitling Uhr,
Scheiß egal, ob du dann wieder broke bist,
Die Hauptsache ist, du bist dabei Totschick!
Klamotten und Schuhe, man kauft nichts Nützliches,
Das wichtigste ist, dass man dabei glücklich ist.
Und hast du dir nen bisschen was auf die Seite gelegt,
Hätt′ ich da eine Idee, kauf dir doch meine CD! (Haha!)
Hook:

Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol' die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper!
Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol′ die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper
3.Verse:

Und Geld verabschiedet sich meistens ziemlich schnell,
Da muss man warten, es sei denn man macht es kriminell,
Ich behandle Mäuse wie schlechte Arbeiter, feuer sie raus,
Aber immer wieder werd' ich von der Steuer beklaut.
Und jeder steht auf Schotter so wie Bauarbeiter,
Aber bis zum nächsten Monatsersten dauerts leider.
Halte einfach durch und dann hol′ dir dein Lohn,
Die Kohle zu holn ist die größte Motivation! (Go!)
Jaa der erste ist daa...! (Haaha!)
Hook:

Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol' die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper!
Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol' die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper!
Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol′ die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper!
Der Monatserste ist da! (ist da)
Ich hol′ die Kohle in Bar, (in Bar)
Der große Traum wird jetzt war. (jetzt wahr)
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper!
Man muss sein Leben auf die Reihe bekommen,
Und deswegen muss man Scheine bekommen,
Und auf jeden, ja die Zeit hat begonnen,
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper
Man muss sein Leben auf die Reihe bekommen,
Und deswegen muss man Scheine bekommen,
Und auf jeden, ja die Zeit hat begonnen,
Ich mach jetzt Paper, Paper, Paper

Бумажки, Бумажки

Припев:

Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
1. Куплет:

Тебе нужны деньги, монеты, тебе нужно тесто, бабки.
Причина, по которой ты не наслаждаешься жизнью по-настоящему.
Ты постоянно в погоне за ними с утра до ночи,
А я делаю деньги, стоя на сцене.
И у меня нет желания стоять в центре занятости,
А есть желание со спокойной совестью пойти в банк.
Но в конце месяца ты обращаешь внимание на мельчайшие детали,
Денег не хватает, они ушли, и жадность — это плохо.
А работодатели делают все, чтобы сэкономить деньги,
Не щедры, как модели железных дорог,
Это значит: ты просто вкалываешь!
Соприкасаешься только с мелочью, как с лотерейным билетом.
В хорошую погоду это тяжело, и ты отдыхаешь в парке,
Но сидишь внутри, запертый в напряженном году,
Что не улучшает ситуацию, так это то, что начальник — козел,
Но это ненадолго, скоро наступит спасительный день.
Ты знаешь:

Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
2. Куплет:

И без денег пути кажутся тебе тупиками,
Но, как в бильярде, здесь нельзя ничего упускать из виду,
Лучше держи голову выше, я не знаю девиза лучше,
Первое число месяца — как выигрыш в лотерею!
Лучшая возможность быстро потратить деньги,
Поймать волну, иди в клуб, закажи пару бутылок.
Поезжай с девушкой, которую выберешь, в город, который выберешь,
Прямо сейчас деньги не имеют значения.
Хватает не только на обзорную экскурсию,
Но и, возможно, на поддельные часы Breitling,
Наплевать, что потом ты снова будешь на мели,
Главное, что ты при этом шикарно выглядишь!
Одежда и обувь, ничего полезного не покупается,
Самое главное, чтобы ты при этом была счастлива.
И если ты отложила немного денег,
У меня есть идея, купи мой CD! (Ха-ха!)
Припев:

Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
3. Куплет:

И деньги обычно уходят довольно быстро,
Приходится ждать, если только не делать это незаконно,
Я обращаюсь с деньгами, как с плохими работниками, увольняю их,
Но меня постоянно обворовывают налоги.
И все любят деньги, как строители,
Но до следующего первого числа месяца, к сожалению, еще долго.
Просто держись, и тогда получишь свою зарплату,
Получение денег — самая большая мотивация! (Вперед!)
Да, первое число настало...! (Ха-ха!)
Припев:

Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
Первое число месяца настало! (настало)
Я забираю наличные, (наличные)
Большая мечта теперь сбылась. (сбылась)
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
Нужно наладить свою жизнь,
И поэтому нужно получать деньги,
И для каждого, да, время пришло,
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!
Нужно наладить свою жизнь,
И поэтому нужно получать деньги,
И для каждого, да, время пришло,
Я делаю бумажки, бумажки, бумажки!