Paroles et traduction Ali Abdolmaleki feat. Iman AhmadZadeh - Cheghadr Shabihete

Cheghadr Shabihete

یکی الان تو این خیابونه
که پیرهنش بوی تورو میده
مثل خودت بلند میخنده
شبیه تو لباس پوشیده
شبیهته ولی تو اون نیستی
تو دست هیچکس رو نمی گیری
با هیشکی اینجوری نمیخندی
واسه غریبه ها نمیمیری
تو عاشق منی و اینجوری
با یه غریبه مهربون نیستی
چقد صداش مثل صدات گرمه
تورو خدا بگو تو اون نیستی
میخوام صداش کنم که برگرده
ولی چقد مثل تو راه میره
صداش نمیزنم ببینم که
با این غریبه تا کجا میره
از پشت سر چقد شبیه توئه
الان تو قلب من یه کوهه غمه
اونم مثه تو آبی پوشیده
چقد سلیقه تون شبیه همه
تو عاشق منی نمیتونی
با یه غریبه مهربون باشی
توروخدا بگو تو اون نیستی
بگو محاله مثل اون باشی
تو عاشق منی و اینجوری
با یه غریبه مهربون نیستی
چقد صداش مثل صدات گرمه
تورو خدا بگو تو اون نیستی
میخوام صداش کنم که برگرده
ولی چقد مثل تو راه میره
صداش نمیزنم ببینم که
با این غریبه تا کجا میره

Cheghadr Shabihete

There is someone on this street right now
Whose shirt smells like you
Who laughs as loudly as you do
Who dresses like you
He looks like you, but he isn't you
You don't hold anyone's hand
You don't laugh like this with anyone else
You don't die for strangers
You love me, and so
You're not compassionate to strangers
His voice is so warm, like yours
Please tell me you're not him
I want to call out to him to turn around
But he walks so much like you
I won't call out to him to see
How far he goes with this stranger
From behind, he looks so much like you
Now there is a mountain of sorrow in my heart
He is also wearing blue like you
Your tastes are so similar
You love me, you can't
Be compassionate to strangers
Please tell me you're not him
Say it's impossible to be like him
You love me, and so
You're not compassionate to strangers
His voice is so warm, like yours
Please tell me you're not him
I want to call out to him to turn around
But he walks so much like you
I won't call out to him to see
How far he goes with this stranger