Paroles et traduction Ali Abdolmaleki feat. Mehran Abbasi - Chera Man

Chera Man

این همه آدم تو دنیا بود چرا من
من که قلبم خیلی تنها بود چرا من
من دلم خون خسته از عشقم
بازم آوردی اشک و تو چشمم
چرا من چرا من چرا من چرا من
دل بریدم از یه دنیا
خسته بودم گیج و تنها
هم صدایه بغضه ابرا گریه کردم من خدایا
راه میرفتم تو خیابون دل شکسته خیلی داغون
اشتباه بود قصه هامون باز من اینجام زیر بارون
این همه آدم تو دنیا بود چرا من
من که قلبم خیلی تنها بود چرا من
من دلم خون خسته از عشقم
بازم آوردی اشکو تو چشمم
چرا من چرا من چرا من چرا من
رسمه دنیاست دل شکستن
رسمش اینه بد شه با من
خیلی موندن خیلی رفتن
خیلی خستم پس چرا من
حس نمونده تویه شعرام واسه اینه خیلی تنهام
هیچکسی نیست تویه دنیام
من همیشه خیسه چشمام
این همه آدم تو دنیا بود چرا من
من که قلبم خیلی تنها بود چرا من
من دلم خون خسته از عشقم
بازم آوردی اشک و تو چشمم
چرا من چرا من چرا من چرا من

Why Me

Of all the people in the world, why me
Whose heart was so lonely, why me
My heart bleeds, tired of my love
You brought tears to my eyes again
Why me, why me, why me, why me
I bid farewell to the world
I was tired, lost, and alone
Like the sound of choked-back sobs, the clouds wept, oh God
I walked down the street, heartbroken and devastated
Our fairy tale was a mistake; here I am again, in the rain
Of all the people in the world, why me
Whose heart was so lonely, why me
My heart bleeds, tired of my love
You brought tears to my eyes again
Why me, why me, why me, why me
It's the way of the world, to break hearts
It's its way of being cruel to me
So many have come and gone
I'm so weary, so why me
There's no feeling left in my poems, because I'm so lonely
There's no one in my world
My eyes are always wet
Of all the people in the world, why me
Whose heart was so lonely, why me
My heart bleeds, tired of my love
You brought tears to my eyes again
Why me, why me, why me, why me