Paroles et traduction Ali Abdolmaleki feat. Mehran Abbasi - Chera Man

Chera Man

این همه آدم تو دنیا بود چرا من
من که قلبم خیلی تنها بود چرا من
من دلم خون خسته از عشقم
بازم آوردی اشک و تو چشمم
چرا من چرا من چرا من چرا من
دل بریدم از یه دنیا
خسته بودم گیج و تنها
هم صدایه بغضه ابرا گریه کردم من خدایا
راه میرفتم تو خیابون دل شکسته خیلی داغون
اشتباه بود قصه هامون باز من اینجام زیر بارون
این همه آدم تو دنیا بود چرا من
من که قلبم خیلی تنها بود چرا من
من دلم خون خسته از عشقم
بازم آوردی اشکو تو چشمم
چرا من چرا من چرا من چرا من
رسمه دنیاست دل شکستن
رسمش اینه بد شه با من
خیلی موندن خیلی رفتن
خیلی خستم پس چرا من
حس نمونده تویه شعرام واسه اینه خیلی تنهام
هیچکسی نیست تویه دنیام
من همیشه خیسه چشمام
این همه آدم تو دنیا بود چرا من
من که قلبم خیلی تنها بود چرا من
من دلم خون خسته از عشقم
بازم آوردی اشک و تو چشمم
چرا من چرا من چرا من چرا من

Pourquoi moi

Il y a tellement de gens dans ce monde, pourquoi moi
Moi, dont le cœur était tellement seul, pourquoi moi
Mon cœur est brisé, las de mon amour
Tu as encore fait couler des larmes dans mes yeux
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi
J'ai coupé mon cœur du monde
J'étais fatigué, perdu et seul
Avec la voix des nuages pleurants, j'ai pleuré, mon Dieu
Je marchais dans la rue, le cœur brisé, très abattu
Notre histoire était une erreur, me voici à nouveau sous la pluie
Il y a tellement de gens dans ce monde, pourquoi moi
Moi, dont le cœur était tellement seul, pourquoi moi
Mon cœur est brisé, las de mon amour
Tu as encore fait couler des larmes dans mes yeux
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi
C'est la coutume du monde, briser les cœurs
C'est sa coutume d'être mauvais avec moi
Beaucoup sont restés, beaucoup sont partis
Je suis tellement fatigué, alors pourquoi moi
Je ne ressens plus rien dans mes poèmes, c'est parce que je suis tellement seul
Il n'y a personne dans mon monde
Mes yeux sont toujours humides
Il y a tellement de gens dans ce monde, pourquoi moi
Moi, dont le cœur était tellement seul, pourquoi moi
Mon cœur est brisé, las de mon amour
Tu as encore fait couler des larmes dans mes yeux
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi