Paroles et traduction Ali Abdolmaleki - Ahange Ghashang

Ahange Ghashang

میشه یه ستاره باشم
تو شب موی بلندت
یه نظر مارو ببینه
چشمای مشکل پسندت
یه جوری قشنگه چشمات
که امونمو بریده
بزنم به تخته انگار خدا نقاشی کشیده

مثل یه آهنگ قشنگ قلبمو آوردی به چنگ
مال تو شد دل دیوونه
شیشه ی عطر تن تو بو میکنم پیرهنتو
عشق منی یکی یدونه

منو داری تنها نمیشی
به دل نشستی پا نمیشی
بارون عشقی رو سرم
از تو نمیشه بگذرم
تو از دلم جدا نمیشی

مثل یه آهنگ قشنگ
قلبمو آوردی به چنگ
مال تو شد دل دیوونه
شیشه ی عطر تن تو بو میکنم پیرهنتو
عشق منی یکی یدونه

Прекрасная мелодия

Стать бы звездой,
В твоих длинных волосах утопать,
Чтоб хоть раз на меня взглянули,
Твои глаза, привыкшие выбирать.
Твои глаза так прекрасны,
Что лишают меня покоя.
Как будто Бог рисовал,

Словно прекрасная мелодия, ты пленила мое сердце,
Мое безумное сердце принадлежит тебе,
Вдыхаю аромат твоих духов, твоей рубашки,
Моя любовь, ты единственная.

Со мной ты не будешь одинока,
Ты поселилась в моем сердце и не уйдешь,
Ты дождь любви надо мной,
От тебя невозможно отказаться,
Ты не уйдешь из моего сердца.

Словно прекрасная мелодия,
Ты пленила мое сердце,
Мое безумное сердце принадлежит тебе,
Вдыхаю аромат твоих духов, твоей рубашки,
Моя любовь, ты единственная.