Paroles et traduction Ali Abdolmaleki - Akhey

Akhey

صورتش خیلی قشنگه، مث ماهه
چه بهش میاد موهاش وقتی کوتاهه، آخی آخی
دلِ تنگم با دوتا خنده واسه ش رفت
کل روزو میشه قربون صدقه ش رفت، آخی آخی

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

کی دلش میاد آخه قهر کنه با تو، آخی آخی؟
به خودم بگو فقط دردودلاتو آخی آخی
بمیرم اینجوری واسه ت تا کی، تا کی؟
چرا دلنازکی انقدر، آخی آخی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

علی عبدالمالکی
مهدی منافی
مجید الوندی

آخی آخی

Ах, милая

Её лицо такое красивое, как луна,
Как ей идут короткие волосы, ах, милая, ах, милая.
Моё тоскливое сердце покорили её улыбки,
Можно целый день петь ей дифирамбы, ах, милая, ах, милая.

В цветочном горшке моего сердца я посажу цветок твоей любви,
Не скрывайся от меня, я буду ждать тебя вечно,
Если ты упадёшь в глазах других, я подниму тебя,
Что же ты хотела сделать с этим человеком?

В цветочном горшке моего сердца я посажу цветок твоей любви,
Не скрывайся от меня, я буду ждать тебя вечно,
Если ты упадёшь в глазах других, я подниму тебя,
Что же ты хотела сделать с этим человеком?

Кому придёт в голову обижать тебя, ах, милая, ах, милая?
Расскажи мне всё, что у тебя на душе, ах, милая, ах, милая.
Я умру ради тебя, на это готов, на это готов?
Почему ты такая чувствительная, ах, милая, ах, милая?

В цветочном горшке моего сердца я посажу цветок твоей любви,
Не скрывайся от меня, я буду ждать тебя вечно,
Если ты упадёшь в глазах других, я подниму тебя,
Что же ты хотела сделать с этим человеком?

В цветочном горшке моего сердца я посажу цветок твоей любви,
Не скрывайся от меня, я буду ждать тебя вечно,
Если ты упадёшь в глазах других, я подниму тебя,
Что же ты хотела сделать с этим человеком?

Али Абдолмалеки
Мехди Манави
Маджид Алонди

Ах, милая, ах, милая