Paroles et traduction Ali Abdolmaleki - Akse Labe Darya

Akse Labe Darya

چقد زیبا شدی تو عکسایی که
با هم دیگه لب دریا گرفتیم
چه جایی که با هم دیگه رفتیم
چقد با هم از این عکسا گرفتیم
چقد با هم تو ساحل راه رفتیم
تو بودی هیچ جا تنها نرفتم
تو خیلی بعد من دریا رو دیدی
یه بارم بعد تو دریا نرفتم
تو این عکسا چقدر آرومه چشمات
چقد دریا باهات زیبا میفته
الان نیستی ببینی مثل هر شب
داره دریا تو چشمام راه میفته
چقد زیبا شدی با این لباسا
که با موجا درست هم رنگ بوده
چقد طوفانی بوده ساحل گمونم
سر چشمات تو دریا جنگ بوده
تو این عکسارو تا الان ندیدی
من هر شب با این عکسا خواب رفتم
همش دریا رو از نزدیک دیدی
همش تو فکر دریا خواب رفتم
تو این عکسارو تا الان ندیدی
من هر شب با این عکسا خواب رفتم
همش دریا رو از نزدیک دیدی
همش تو فکر دریا خواب رفتم

Photo by the Lake

How beautiful you look in the photos that
We took together by the lake
What a fun time we had
How many of these photos did we take together
How much we walked on the beach together
You were there, I never felt alone
You saw the lake long after me
I never saw the lake after you
How calm your eyes are in these photos
How beautiful the lake looks with you
You're not here to see that like every night
The lake is filling my eyes
How beautiful you look in these clothes
That was in harmony with the waves
How stormy the beach must have been
There was a war in the sea over your eyes
You've never seen these photos until now
I fell asleep with these photos every night
You always saw the lake up close
I always dreamed of the sea
You've never seen these photos until now
I fell asleep with these photos every night
You always saw the lake up close
I always dreamed of the sea