Paroles et traduction Ali Abdolmaleki - Baranam

Baranam

یارا من افسرده ام
دوای درد من تویی بیا بکش مرا به آغوش
جانا تو جان منی
تویی همان غمی که تا ابد نشد ز من فراموش
بیا که خسته ام از این سکوت و این چراغ خاموش
بارانم کنار تو میمانم که نیمه ی پنهانم تو دیدی و بس
ای جانم تو لذت زندانم نوازش دستانم تو دیدی و بس
تو دیدی و بس . تو دیدی و بس
غیر از تو من از همه غمگینم هلاهل شیرینم به کام من باش
خورشیدم تو ماه بی مهتابی به جان من میتابی بمانی ای کاش
بارانم کنار تو میمانم که نیمه ی پنهانم تو دیدی و بس
ای جانم تو لذت زندانم نوازش دستانم تو دیدی و بس
تو دیدی و بس . تو دیدی و بس

My Rain

My beloved, I am depressed.
The cure for my pain is you, so come and wrap me up in your arms.
My dear, you are my life.
You are the sorrow that I will never forget.
Come to me, for I am tired of this silence and this unlit lamp.
My rain, I will stay with you because you saw my hidden half. Only you
My love, you are the joy of my prison, the caress of my hands. Only you
Only you saw. Only you saw.
Apart from you, I am saddened by everything. My sweet poison, be the nectar to my mouth.
My sun, you moon without moonlight, shine upon my soul, and stay with me if you will.
My rain, I will stay with you because you saw my hidden half. Only you
My love, you are the joy of my prison, the caress of my hands. Only you
Only you saw. Only you saw.