Bia - Ali Abdolmaleki traduction en allemand

Bia

(لا،لا،لا،لا،لا)
(لا،لا،لا،لا،لا)
(لا،لا،لا،لا،لا،لا)

یاد تو افتادم باز دوباره
زل میزنم به همون ستاره
که میگفتی مال دوتامونه
دلتنگی چه حس بدی داره
(لا،لا،لا،لا،لا)
یعنی دل تو هم برام تنگه
نگاه کن آسمون چه قشنگه
شاید بگی عین خیالم نیست
خبر نداری از دل من که

اگه واسه گریه ات شونه میخوای بیا، بیا، بیا
اگه بازم یه دیوونه میخوای بیا، بیا، بیا
دلم واسه دیدن تو لک زده که
منم پشت تو خالی کنم بده که
اگه واسه گریه ات شونه میخوای بیا، بیا، بیا
اگه بازم یه دیوونه میخوای بیا، بیا، بیا
دلم واسه دیدن تو لک زده که
منم پشت تو خالی کنم بده که

دلت هر جا از هر کی شکست خبرم کن
اگه بارون رو شیشه نشست خبرم کن
اگه صبح اگه شب اصاً هر موقع خواستی
واسه درد و دلات یکی هست خبرم کن

اگه واسه گریه ات شونه میخوای بیا، بیا، بیا
اگه بازم یه دیوونه میخوای بیا، بیا، بیا
دلم واسه دیدن تو لک زده که
منم پشت تو خالی کنم بده که
اگه واسه گریه ات شونه میخوای (بیا، بیا، بیا)
اگه بازم یه دیوونه میخوای (بیا، بیا، بیا)
دلم واسه دیدن تو لک زده که
منم پشت تو خالی کنم بده که

Komm

(Nein, nein, nein, nein, nein)
(Nein, nein, nein, nein, nein)
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)

Ich musste wieder an dich denken
Starre auf denselben Stern
Von dem du sagtest, er gehöre uns beiden
Sehnsucht ist so ein schlechtes Gefühl
(Nein, nein, nein, nein, nein)
Ob sich dein Herz auch nach mir sehnt?
Schau, wie schön der Himmel ist
Vielleicht sagst du, es ist mir egal
Du weißt ja nicht, wie es in meinem Herzen aussieht

Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst, komm, komm, komm
Wenn du wieder einen Verrückten brauchst, komm, komm, komm
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu sehen
Dass ich auch hinter deinem Rücken schlecht über dich rede
Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst, komm, komm, komm
Wenn du wieder einen Verrückten brauchst, komm, komm, komm
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu sehen
Dass ich auch hinter deinem Rücken schlecht über dich rede

Wo auch immer, von wem auch immer dein Herz gebrochen wird, sag mir Bescheid
Wenn Regen auf die Scheibe prasselt, sag mir Bescheid
Ob morgens, ob abends, wann immer du willst
Für deine Sorgen und Gespräche ist jemand da, sag mir Bescheid

Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst, komm, komm, komm
Wenn du wieder einen Verrückten brauchst, komm, komm, komm
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu sehen
Dass ich auch hinter deinem Rücken schlecht über dich rede
Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst, (komm, komm, komm)
Wenn du wieder einen Verrückten brauchst, (komm, komm, komm)
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu sehen
Dass ich auch hinter deinem Rücken schlecht über dich rede